Do znawców angielskiego: Rumsfeld właśnie dostał nagrodę

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» NimnuL 05:55 » hokr 05:51 » Promilus 05:39 » robert71 05:31 » @GUTEK@ 05:21 » Irix 02:59 Dzisiaj przeczytano 4768 postów, wczoraj 23300 Szybkie ładowanie jest: wyłączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Do znawców angielskiego: Rumsfeld właśnie dostał nagrodę , j23 1/12/03 22:20
"Foot in Mouth" od Brytyjskiej Kampanii Zrozumiałego Angielskiego (o ile dobrze przetłumaczyłem "Britain's Plain English Campaign"). A oto wypowiedzi za które został nagrodzony (sorry, tłumaczenie jest ponad moje siły):

"Reports that say something hasn't happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know,"

oraz

"We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns -- the ones we don't know we don't know."

Wygrał ze Schwarzeneggerem, który zajął 2 miejsce z wypowiedzią:

"I think that gay marriage is something that should be between a man and a woman"

"Sądzę że małżeństwo gejów jest tym co powinno być między mężczyzną i kobietą"

;-)))

Dumny nosiciel moherowego beretu!
Me gustan tomar mis copas
Żubrówka es lo mejor!

rewelka ;-) , Tummi 1/12/03 22:39
hehehe ;-)

T.
www.skocz.pl/uptime :D
W sumie to... , marcio 1/12/03 23:28
...polaczenie logiki ze sztuczna inteligencja. :-) Jakbym slyszal wyklad z ktorejkolwiek z tych dziedzin. :-) To znaczy oczywiscie w przypadku Rumsfelda, bo Arnold chyba niecalkiem wie, co sam powiedzial. Swoja droga kiedys juz bywaly rozne smieszne wypowiedzi G. Busha jr - zdecydowana wiekszosc wyrwana z kontekstu, czesc przejezyczen, ale i kilka tekstow "godnych" Terminatora. :-)