dobry translator niemiecki polski ?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Paweł27 21:45 » Kenny 21:45 » resmedia 21:36 » Conan Bar 21:22 » ham_solo 21:20 » m_aczo 21:12 » XepeR 21:08 » slanter 21:07 » rainy 21:02 » Menah 20:57 » luzak2363 20:54 » Banan 20:50 » Yooras 20:42 » Artaa 20:35 » Raist 20:10 » Star-Ga-T 20:09 » bajbusek 20:06 » KHot 19:59 » rarek 19:55 » wrrr 19:51 Dzisiaj przeczytano 514745 postów, wczoraj 552055 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

dobry translator niemiecki <-> polski ? , XCLONE 29/11/01 08:04
szukam czegos w mire uzytecznego :)

Pozdr.
Artur S.

The World HAS Changed..
:P

tak się składa , qaz 29/11/01 22:57
że trochę tłumaczę w tych językach i póki co nie spotkałem naprawdę dobrego translatora... Ewentualnie polecam Leksykonię (system TL) lub zerknij na:
www.fask.uni-mainz.de/user/makuro/mak-book.htm
Powodzenia :)
GG 986274
1. ok... zjade z wymaganiami :) , XCLONE 30/11/01 07:24
  chodzi mi o tlumaczenie niemieckich listow przez ludzi znajacych niemiecki - o wiele szybciej poprawia sie praetlumaczony tekst, niz tlumaczy caly ...
  masz jakies propozycje ?
  
  Pozdr.
  Artur S.
  The World HAS Changed..
  :P
może , qaz 30/11/01 10:35
ale zależy na jakich zasadach :) I dlaczego zakładasz konieczność poprawy przetłumaczonego tekstu? :)))
GG 986274
1. tylko dlatego, ze zaden translator , XCLONE 30/11/01 11:10
  nie jest w stanie przetlumaczyc niuansow gramatyczno-znaczeniowych :)
  
  Pozdr.
  Artur S.
  btw. skoro czyms taKIM SIE ZAJMUJESZ, TO MOZE MI POWIESZ CZY W OGOLE UZYWASZ CZEGOS TAKIEGO I KONKRETNIE CZEGO? BO Z LINKU JAKI PODALES TO NIE BARDZO MOGE SIE DOMYSLEC O CO CHODZI :>
  The World HAS Changed..
  :P
  1. SORRY ZA capsa... , XCLONE 30/11/01 11:12
    sie mi wcisnal :>
    
    zzzz
    The World HAS Changed..
    :P
używam jedynie , qaz 30/11/01 13:15
słowników komputerowych, bo jedynie one mają w miarę szeroki zasób słów np. Leksykonię (system TL+5.6) lub Langenscheidta... na tamtym linku powinny być słowniki (były pół roku temu)... Kiedyś próbowałem jakieś translatory ale jak używasz fachowych określeń to zapomnij.... Przynajmniej jak chodzi o niemiecki - więcej sprawdzania i poprawek niż ręczne tłumaczenie od początku :(
GG 986274