Dla fanow Tolkiena i nie tylko :)

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» piszczyk 01:43 » Chavez 01:26 » Chrisu 01:25 » metacom 01:21 » Martens 01:17 » BoloX 01:16 » Dzban 01:02 » Qjanusz 00:53 » Irys 00:51 » ulan 00:41 » RaPToRR 00:22 » zibi13 00:10 » esteban 23:52 » alkatraz 23:48 » Menah 23:36 » luckyluc 23:27 » Wolf 23:25 » selves 23:24 » wrrr 23:24 » fiskomp 23:14 Dzisiaj przeczytano 36867 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Dla fanow Tolkiena i nie tylko :) , Kane 15/02/02 13:39
W zwiazku z popularnoscia tego tematu postanowilem zamiescic adres do strony ktorej autor porownal dobrze znane kazdemu fanowi Tolkiena tlumaczenie Marii Skibniewskiej z wymyslem (bo tego juz nawet tlumaczeniem nie mozna nazwac) p. Lozinskiego. Musicie to przeczytac tylko blagam niech nie robia tego osoby ze slabym sercem :)))

A oto link http://republika.pl/tlumok/lozins1.htm

Pozdro Kane

!!!!Krzatowe kalosze!!!! , Grolshek 15/02/02 13:49
Padlem,kto to przeczyta?
Kto to tlumaczyl?
:((((((
***** ***!!!
1. krzatowe kalosze również mną rzuciły o glebę (-: , pjfox 15/02/02 14:38
  (-:
  taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
  1. ;-) , NimnuL-Redakcja 15/02/02 18:51
    mam słabe serce i nie lookne :-) choc moze jednak ... ;-)
    Gdyby nie wymyślono elektryczności,
    siedziałbym przed komputerem przy
    świeczkach.
Diuna - jeszcze lepiej , RoBakk 15/02/02 14:03
warto kliknąć na link na samym dole tekstu i poczytać jak to pan L. poradził sobie z Diuną :
"ech pojeździć na piaskalach z Wolanami ..."
- osoby o słabym zdrowiu i psychice niech lepiej tego nie robią
Najlepszym sposobem zamawiania
piwa jest powiedzenie: Ubik
1. Hmm , Yog-Sothoth 15/02/02 14:52
  ale to jest dziwne, bo mam Diune tlumaczenia Lozinskiego, i brak tam tlumaczen typu chrota, specjal, Czcigodna Matka - wiekszosc jest utrzymana w dobrym stylu.
  wrong fool!
niestety , McJackal 15/02/02 18:54
łoziński musiał sie z czymś o małych gabarytach głowy, na rozumki zamienić bo takiego tłumaczenia nei da sie przeżyć,
jak :
- "Władca..." Tolkiena to tylko Maria Skibniewska,
- "Diuna" Herberta to tylko Marek Marszał

... "i have spoken, U may leave ... now"

pozdro,
MJ
i7-10700K@5.2GHz 16GB@4600MHz
RTX2080Super 34''165hz1TB-NVME 8TB-HDD
Win11Pro
Nie wiedziałem szczerze mówiąc, że ten , sebtar 16/02/02 08:21
gamoń tłumaczył też Diunę... Dobrze że nie trafiłem na tą wersję. Szczerze mówiąc widziałem już kiedyś to porównanie ale nie czytałem Władcy w wykonaniu Łodzińskiego. Po co sobie humor psuć...
Demokracja to władztwo intrygantów,
wybieranych przez głupców.
oj... , Bergerac 18/02/02 20:23
Niech ten kosmostopiec lepiej postuka się w ten swój świszczowy łeb...
Barbossa: You're supposed to be dead!
Jack Sparrow: Am I not?