[OT] Władca Pierścieni - czy to wydanie jest dobre...?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» ligand17 15:00 » selves 14:59 » siwydym 14:58 » rainy 14:57 » yeger 14:55 » M@ryna 14:53 » Ament 14:50 » JE Jacaw 14:48 » maddog 14:43 » elliot_pl 14:37 » KHot 14:37 » [yureq] 14:37 » 3kawki 14:25 » Wedelek 14:17 » Pio321 14:15 » Sherif 14:08 » El Vis 14:00 » piwo1 13:57 » Robek 13:56 » alkatraz 13:56 Dzisiaj przeczytano 36872 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Władca Pierścieni - czy to wydanie jest dobre...? , Saszkin 8/03/02 06:56
Konkretnie to: www.vivid.pl/...;l=&la=&pp=1&id=511032
Bo cena ładna ale nie wiem co to za wydanie (Skibniewska czy Łoziński?)

to lozinski , hillel 8/03/02 07:11
oprocz paru niescislosci i odmiennej terminologi od skibniewskiej to tlumaczenie nie jest takie zle.
jesli nie przeszkadzaja ci krzaty, niziolki itp to mozesz
to kupic.lozinski uzyl znacznie bogatszego jezyka niz pani s.
Gods Made Heavy Metal
Swietne jest wydanie wydawnictwa Muza , Kenny 8/03/02 07:15
twarda oprawa, extra papier, tlum. Skibniewskiej.
W Kraku po 49,-
.:Pozdrowienia:.
1. Kraku to Kraków czy coś innego miałeś na myśli? , Saszkin 8/03/02 07:19
  j.w.
  1. Tak tak Krakow :) , Kenny 8/03/02 07:24
    ...
    .:Pozdrowienia:.
  2. To wydanie: , Kenny 8/03/02 07:36
    http://www.merlin.com.pl/...kes&ret=wys4203539
    .:Pozdrowienia:.
2. Dokładnie! , Abisai 8/03/02 11:20
  Sam je mam i jest naprawdę extra. A Łoziński ssie!
  Ash nazg durbatuluk...
  
  abisai[małpa]o2.pl
eee tam to tylko nedzne tlumaczenia , wukillah 8/03/02 08:10
na www.merlin.com.pl jest dostepne wydanie
w jezyku angielskim - oryginal rzadzi!!!
just d'oh it!
1. w wersji , McJackal 8/03/02 09:44
  orginalnej ma pdf'ka :-), skany jednego z pierwszych wydań, t dopiero kick ass :-))))))))))))))
  pozdro,
  MJ
  i7-10700K@5.2GHz 16GB@4600MHz
  RTX2080Super 34''165hz1TB-NVME 8TB-HDD
  Win11Pro
Nie natnij sie na Lozinskiego. , Grolshek 8/03/02 10:18
Straszne tlumaczenie.
***** ***!!!
jest tez , LooKAS 8/03/02 12:31
poprawione wydanie Lozinskiego... nazwy sa juz normalne - takie jak u Skibniewskiej (czyli hobbici, krasnoludy..itp.itd.)
1. Ale lepiej i tak , sebtar 8/03/02 13:39
  wybrać poprawione tłumaczenie Skibniewskiej. Co prawda forma "Elfowie" brzmi wobec wcześniejszej i powszechnie używanej "Elfy" dość dziwnie, ale jest poniekąd zgodna z zaleceniem Tolkiena.
  Demokracja to władztwo intrygantów,
  wybieranych przez głupców.
!i!i!i PDF.... kto ma..i!i!i! , Bitboy_ 8/03/02 13:11
kto ma adresy serverow z pdf`ami ksiazek Tolkiena (maga byc w wersji Angielskiej...)
Dodam iz w celu przyjrzenia siem innym tlumaczeniom niz mam (a jak mi siem spodoba to i tak qde qpie....)
Wiec jak ? ma ktos to ?
moze jak nie serwer to Wy macie gdzies po dyskach rozrzucone ???
9600K@4.6,AorusEliteZ390,CryorigR1
Ultimate,GskillRipJawsV360016GB,AsusGTX1070
,FraDesION660P
bede oryginalny (i zaraz pewnie po glowie dostane) , Olo 8/03/02 22:47
mnie tam nie przeszkadza czyje jest tlumaczenie - wszystkie maja swoj urok, zady i walety. Najwazniejsze ze czyta sie TOLKIENA a nie siakis chlam z ksiegarni od ktorego polki sie obecnie uginaja! OWszem fajniej jest miec przed oczami klimatyczne ryciny, dotykac dobrej jakosci papieru ... ale i tak tresc i wyobraznia daje to o co w czytaniu ksiazek Tolkiena chodzi ...

W oryginele jeszcze nie probowalem (za cienki z ang. jestem ... moze kiedys ...).