Video CD a napisy

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» rulezDC 18:41 » @GUTEK@ 18:40 » Rybeck 18:38 » KHot 18:37 » rad 18:35 » dugi 18:28 » gromki_86 18:23 » Draghmar 18:21 » zbiggy 18:20 » Star-Ga-T 18:15 » g5mark 18:08 » rbxxxx 18:08 » Bitboy_ 18:04 » john565 18:03 » marekzi 18:01 » Liu CAs 18:01 » Hitman 18:01 » McMi21 18:01 » Jumper 17:57 » havranek 17:57 Dzisiaj przeczytano 41112 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Video CD a napisy , wojcik 25/11/02 17:41
jak, a własciwie gdzie trzeba wkleic napisy w plikach video cd? czy jest w ogole taka możliwosć? tzn. mam filma w wersji anglo a chce dodać polskie napisy. z gory THX

browarek i przyjaciele;
czegóż więcej potrzeba?

raczej nie ma... , XTC 25/11/02 17:57
:( niestety trzeba przekompresowując je nałożyć ...
Linux
jak masz , resmedia 25/11/02 18:12
napisy w pliku tektowym, to trzeba odpalic (np. w vplayerze) pliki *.DAT z VCD (to są pliki mpeg) i podać ścieżkę do napisów.
desipere est juris gentium
1. no tak... , XTC 25/11/02 19:13
  tylko mi zależałoby aby mieć to w standardzie VCD aby np. w domu z Napy sobie oglądać coś czasem...
  Linux
do tego sa programiki , iceman 25/11/02 21:12
do wklejania napisow na film uzywa sie Virtual Dub a nastepnie uzywamy TMPGEnc zeby scalic napisy z filmem i gotowe
Duron950,
256ram,Geforce4mx440Ultra.Ogolni
e nic szczegolnego :)
wnioskuje , wojcik 25/11/02 21:31
z wypowiedzi, że to raczej nie jest proste i trzeba sie troche narobić :-(
browarek i przyjaciele;
czegóż więcej potrzeba?
1. jak iceman napisal... , Tummi 25/11/02 22:17
  ...NanDub+VobSub/Subtitler+TMPGEncoder+wypalenie na plytke...
  
  Tak to wyglada w skrocie ;-)))) A instrukcje do kazdego z tych programow zajmuja nawet po 20 stron a4 ;-)))))))))))))))
  Ale jak sie juz wie, co i jak, to betka ;-) Tylko procek sie musi troche narobic ;-)
  
  T.
  www.skocz.pl/uptime :D
  1. ta... niestety... , XTC 25/11/02 22:29
    i w efekcie zamieszania i czasu u mnie tyle że zwykle mi przechodzi :)
    Linux
A wiec tak... , d-feNce 26/11/02 00:37
Jezeli chcesz odpalic ten filmik na kompie, to robisz dokladnie to samo co z DivX'ami, czyli otwierasz playera, wybierasz film i
napisy i po sprawie. Tak jest w przypadku VCD.

Jezeli chodzi Ci o SVCD, sciagnij sobie z sieci kodek o nazwie "Elecard MPEG2 Video Decoder", a sprawa stanie sie identyczna jak z VCD, czy DivX'em.

Jezeli chcesz zas odtworzyc to wszystko na stacjonarnym DVD, to niestety musisz "zintegrowac" napisy z samym filmem, a to juz sporo roboty.
there's no sense crying over every mistake,
you just keep on trying till you run out
of cake