[film] Napisy do filmów - jak poprawić?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» maddog 08:22 » dugi 08:21 » ligand17 08:20 » Dexter 08:10 » Dhoine 08:10 » @GUTEK@ 08:10 » Gakudini 08:08 » JE Jacaw 08:08 » kicior 08:03 » Zbyl 07:59 » exmac 07:54 » rurecznik 07:53 » sigi 07:53 » steve 07:51 » m&m 07:51 » Sherif 07:49 » cVas 07:48 » DYD 07:40 » john565 07:37 » ghost12 07:32 Dzisiaj przeczytano 41140 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[film] Napisy do filmów - jak poprawić? , Agnes 19/01/03 00:03
Otóż weszłam w posiadanie (nieoceniony eMule) filmu dość starego, do którego znalazłam napisy na info/napisy. Tyle że film ma dość długi wstęp bez dialogów, natomiast napisy lecą sobie a muzom, czyli od początku. Jak to poprawić? Szczerze mówiąc, nie znam się an tym kompletnie i chętnie się poznam. Format wyświetlania czasów (to chyba czas), to nawiasy {}.

Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...

programy: , bwana 19/01/03 00:05
subedit
edna
vplayer (da sie poprawiac, ale nie jest to komfortowe)
"you don't need your smile when I cut
your throat"
Archiwum :)... , Ar3cK 19/01/03 00:08
...http://twojepc.pl/boardPytanie34006.htm...
It's the Bright One, it's the Right
One, that's Ar3cK...
http://thesurrealist.co.uk/slogan
subedit , Thadeus 19/01/03 00:10
i juz :)

a format o klatki - musisz wiedziec jakie maja fps i dostosowac do fps ilmu jesli ie znasz to trzeba recznie - ale zaopewniam swietna zabawa i sie ja polubi :) i satysfakcjonujaca ( ja juz kilkadziesiat poprawilem i kilka sam :)
...
1. a ja zaczynam "polubywac" tlumaczenie , bwana 19/01/03 00:19
  robie polskie napisy do "A hard day's night" - dla mojej Szacownej Mamy:)
  "you don't need your smile when I cut
  your throat"
a tak na marginesie (spolecznym) - cos ten eMule slabiutko ostatnio... , bwana 19/01/03 00:26
download okolo 3kB... cieniutko...
"you don't need your smile when I cut
your throat"
Jeśli chodzi o {} to ... , Yosarian 19/01/03 00:47
niedawno pytałem o to na boardzie :) to nie format czasowy ale ilość ramek. Próbowałem korygować przesunięcie czasowe w wewnętrznym edytorze bestplayera (+/-) ale nie ragował (albo cos innego należało zrobić) więc ściągnołem inny tekst w formacie czasowym (godz:min:sek) i ten ci polecam na początek, po prostu łatwiej go zrozumieć i skorygować in + lub in -
All the best people in life seem to like
LINUX.
Steve Wozniak
1. no cóż - nie ma! w innym formacie , Agnes 19/01/03 00:52
  jedyne, jakie znalazłam, to tylko ramki. Czy dobrze rozumiem, że wewnętrzne edytory napisów w odtwrzaczach korygują text tylko podczas odtwarzania?
  Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
  Fizyk, a to jego Meta...
  1. Mala... , Holek 19/01/03 01:01
    rada zassaj allplayer - przesun napisy i zapisz - przerobi na formaty godzinnominutowosekundowy ;)
    
    poza tym ma tez sporo opcji odnosnie przesuwania/wstawiania/przeliczania itp...
    "...here I am on The Road again..."
    1. ale ... , RoBakk 19/01/03 08:24
      format klatkowy jest znacznie dokładniejszy od czasowego, po co tracić ...
      ja używam (przy przesunięciu czasowym) suadjust lub timeadjuster
      Najlepszym sposobem zamawiania
      piwa jest powiedzenie: Ubik
      1. subadjust , RoBakk 19/01/03 08:28
        ... miało być
        Najlepszym sposobem zamawiania
        piwa jest powiedzenie: Ubik
  2. z mojego , Yosarian 19/01/03 01:04
    skromnego doswiadczenia to sa i takie (chyba Allplayer - polski) które umozliwiaja tez wprowadzenie trwałej korekcji (maja wbudowane własne edytorki) i to nie musisz znać czasu ale obserując obraz przypisujesz dany dialog klawiszem np. "Teraz"
    All the best people in life seem to like
    LINUX.
    Steve Wozniak
  3. ja robie to tak dokladnie , Thadeus 19/01/03 03:07
    ze ogadam film i zazda klatke koryguje jednoczesnie z numerem klati w jakim zaczynam slyszec slowo i numerki wmieniam recznie - napisy zajebiscie idealne ze tak powiem zawsze wychodza :) insterem o ile pamietam zmiena sie zacz aktualnie podswietlonej linia na ten jaki jest w filmiew danej chwili
    ...
  4. A ja koryguję napisy , Cartman 19/01/03 13:36
    własnym programem :)
    SWEEET !
    1. dostałam go , Agnes 19/01/03 19:53
      ale niestety nie uruchamia się :(
      Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
      Fizyk, a to jego Meta...
      1. Sorry :( , Cartman 19/01/03 23:59
        Mam cos nie tak z programem pocztowym.
        Jak bedzie o.k. to wyśle jeszcze raz.
        SWEEET !
www.naprawiacz.prv.pl , Tummi 19/01/03 19:05
www.naprawiacz.prv.pl - jak juz Ci czas pasuje, to polecam! Poprawia orty, gramatyke, literowki, bledy czasowe (za krotko wyswietalajace sie dlugie napisy) i mnostwo innych!
koniecznie z dodatkowymi bazami!

DEBESCIAK!!!!!

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. piętnaście tysięcy razy , Agnes 19/01/03 19:52
  próbowałam tam wejść - ciągle zapora, ble, limity.
  Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
  Fizyk, a to jego Meta...
  1. bardzo dobry program ;-) , Tummi 19/01/03 22:53
    no i przy starcie automatycznie chce wejsc na ta strone - pewnie dlatego ;-))
    
    Robakk ma ten program - niech Ci podesle ;-)
    
    T.
    www.skocz.pl/uptime :D