[OT] Mały joke po angielsku

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» piszczyk 17:12 » PCCPU 17:09 » AfiP 17:02 » Armitage 17:02 » malyy 16:59 » jablo 16:57 » myszon 16:54 » Artaa 16:49 » zgf1 16:47 » Sebek 16:44 » Visar 16:40 » Lucullus 16:36 » rainy 16:36 » wrrr 16:35 » matali 16:33 » ReMoS 16:32 » ligand17 16:28 » Kenny 16:24 » XepeR 16:23 » cVas 16:17 Dzisiaj przeczytano 28057 postów, wczoraj 62174 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Mały joke po angielsku - humor słowny , PKort 27/03/03 10:49
Mr. Bush went for a check up. The doctor told him:
- I am sorry to inform you that you have a serious problem in your brain. It is divided in two parts both showing abnormalities. In the left part there is nothing right and in the right part there is nothing left......

Heavy Metal or no metal at all
whimps and posers - Leave the Hall !!

jejku swietne sie usmialem , Wedrowiec 27/03/03 10:58
i do tego prawdziwe:))))))))))))
"Widziałem podręczniki
Gdzie jest czarno na białym
Że jesteście po**bani"
LOL ;)) , NimnuL-Redakcja 27/03/03 11:06
niezłe ;)
Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.
haaaahahahaa ;-) , Tummi 27/03/03 11:07
tylko dlaczego krzak, a nie smif? ;-)

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. Jak to dlaczego? , PKort 27/03/03 11:55
  Przecież to oczy-W.-iste
  Heavy Metal or no metal at all
  whimps and posers - Leave the Hall !!
Dobre :))) , mykacz 27/03/03 11:32
:))).
"Czy są tu jeszcze jacyś Galowie?"
gdyby ktoś przetłumaczył , mounty 27/03/03 11:39
byłbym wdzięczny. Też chciałbym się pośmiać ;-)

Pozdrawiam
1. sęk w tym... , XTC 27/03/03 11:43
  że przetłumaczony - nie będzie śmieszny...
  bo "nothing left" - można przetłumaczyć jako "nic nie pozostało" - a tu komponuje się to z "nothing right" czyli "nic nie jest dobrze" ...
  
  widzisz - ...
  "miły chłopczyku - ucz się języków" /kto z Was dinozaury pamięta tę reklamę? :)/
  Linux
2. jak sie to przetlumaczy , NimnuL-Redakcja 27/03/03 14:53
  to nie jest smieszne ... w polskim smieszne nie bedzie bo tu chodzi o taką dwojakosc językową czy jak to nazwac ...
  nothing left - mozna przetlumaczyc jak "nic z lewej strony" lub "nic nie pozostało" a nothing right to albo "nic z prawej" lub "nic nie jest w porządku" w tym kawale chodzi o te drugie znaczenia ...
  
  ogólnie proponuje poczytać tez ssłownik synonimów angielskich . od niedawna sobie tak iczytam i momentami szczena do ziemi opada - to co jest napisane a to co oznacza to zupelnie inne sprawy ;))
  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
  siedziałbym przed komputerem przy
  świeczkach.
ten kawał to miód, honey;-D , bwana 27/03/03 13:48
podobny jest tez o Angolu, ktory wraca do domu z wojny, bez lewej reki, lewej nogi; matka na jego widok w placz a syn na to: "Oh, don't you cry, mother, look, I am all right!"

ta sama zasada, nie?;-D
"you don't need your smile when I cut
your throat"
1. nio:D dobre :] , Wedrowiec 27/03/03 14:41
  :)))))
  "Widziałem podręczniki
  Gdzie jest czarno na białym
  Że jesteście po**bani"
2. Professka ;) , evil 27/03/03 15:41
  -znakow trzy-
  d: || nie kradnij - rząd nie lubi
  konkurencji || :P
3. krótkie i dobre , Yosarian 27/03/03 16:56
  :))
  All the best people in life seem to like
  LINUX.
  Steve Wozniak
4. best one... , XTC 27/03/03 17:47
  :-)
  Linux
5. he he , Agnes 27/03/03 18:40
  dobre :)))
  Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
  Fizyk, a to jego Meta...
:)))) , Yosarian 27/03/03 16:55
...
All the best people in life seem to like
LINUX.
Steve Wozniak