Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.

1. eee... i co z tego?... , XTC 9/06/03 09:23
   odczepiłbyś się Nim...

   Linux

   1. to z tego, ze po cholere temat po angielsku ? , NimnuL-Redakcja 9/06/03 10:03
      1. nie kazdy zna ten jezyk
      2. czemu ma to sluzyc ? zamerykanizowanie spoleczenstwa widze ... szkoda, ze nie w te strone co trzeba ... widziales Ty zeby na anglojezycznych forach ktos walnal temat po polsku ?
      hmm ???
      
      nie wiem czemu uwazasz, ze sie czepiam .

      Gdyby nie wymyślono elektryczności,
      siedziałbym przed komputerem przy
      świeczkach.

      1. NimnuL przesadzasz , DJopek 9/06/03 10:14
         Ja rozumiem jakby napisał esej i w co drugim słowie przytaczał na siłę slowa angielskie, ale tak....?
         
         Zresztą czemu nie krzyczysz jak jest temat typu "OT Jokes" - i nawet przy pisaniu posta możesz wybrać "Off-Topic" - tak więc wyluzuj bo trzepiesz gruszkę bez potrzeby ;P
         1. Bo to nie tak ... , NimnuL-Redakcja 9/06/03 13:39
            Board, off-Topic/OT, Hardware, Software itd to są nazwy przyjęte i zakorzenione u nas . Z reguły ich się nie tłumaczy i dobrze. Ale tutaj w temacie jest całe zdanie i po prostu pytam łaskawie totto czemu ma ono słuzyc ? podniesienie prestizu całej wypowiedzi ? czy jak ? Niejednokrotnie w reklamach i cennikach spotykam angielskie zdania ... tylko po cholere ? mnie to osobiscie drazni i nie sadze aby polski zasob słow był za mały ... nie trzeba sie posiłkowac zdaniami angielskimi . Od czasu do czasu jakiś "word" moze byc ... ale po co cały temat ?
            
            Dziwi mnie taka obrona i reakcja ludzi .. ja tylko zwróciłem uwage, ze niepotrzebnie napisał po agielsku ... a ludzie sie tu oburzyli jakbym napisał "kutasie totto pierdol sie ze swoim angielskim zdaniem" czy coś w tym stylu ...
            
            wydaje mi sie, ze czesci z Was przyda sie wrzucenie na luz ... ale moze sie myle .. . ?
            
            A moze jestem nieco drazliwy po tym jak w piątek nie mogłem sie dogadać z wykładowca który nie mówi w ogóle po polsku (Hadzynov - czy jakos tak) lecz tylko po rosyjsku - nie dogadałem sie z nim i mnie oblał :> tylko czemu w tym popiepszonym kraju zatrudnia sie obcokrajowców nie mówiących w ogole lub bardzo słabo w języku kraju jakim ucza ?
            
            Pozdro

            Gdyby nie wymyślono elektryczności,
            siedziałbym przed komputerem przy
            świeczkach.

            1. NimnuL.. spoko :)) , Maverick 9/06/03 17:39
               Mała się chyba nie spisała w weekend ;-)
               
               a tak poważnie to mam koleżkę-amerykańca, który się ode mnie nauczył mówić "faken dupen" :))) i co qcze.. mam go objeżdżać, że miesza angola z Polskim?
               
               a "Love" też jest ogólnie przyjęte i to duuuużo wcześniej niż "software" czy "hardware" :))
               
               loozik chopie :)
               1. kicia sie spisała ... ;) , NimnuL-Redakcja 9/06/03 18:02
                  ale nie w tym rzecz ... no nie wazne :>

                  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
                  siedziałbym przed komputerem przy
                  świeczkach.

            2. oh fuck , totto 9/06/03 18:13
               ale narobilem bigosu, ;)
               
               btw gdzies tam w sieci widzialem ankiete na temat tego kawalka i jednym ze stopni skali bylo wlasnie te feralne
               "I love this sound" i tak jakos niechcacy, czy chcacy mi sie przytoczylo, :|
               
               Pozdrawiam

            3. Ty... no ja nie wiem... , XTC 9/06/03 19:17
               po prostu tak lubię...
               może rzeczywiście polski słabo znam...
               /łapię się często na tym, że dane słowo znam po angielsku i rosyjsku a odpowiednika w polskim nie mogę od ręki podać :) fakt, że szef zwykle się ze mnie wtedy śmieje ale co tam :)/

               Linux

               1. baj de łej... , XTC 9/06/03 19:20
                  często jako takie zdania stosuje się po prostu cytaty - jedni załapią inni nie...
                  jak komuś w ucho wpadnie fajnie powiedziana fraza po angielsku - to nie znaczy, że tak samo mu się przetłumaczona podoba...
                  spróbuj to NimnuL potraktować jak "melodię" czasami ...
                  i trudno się dziwić że stosuje się - bo angielski jest składnie melodyjny... podobnie jak rosyjski... polski jakoś tam ujdzie /najgorzej w tym zestawieniu niemiecki wypada - no chyba że mamy w pamięci rammstein czy kraftwerk:)/

                  Linux

      2. loozuj... , XTC 9/06/03 10:24
         na anglo - lubię rzucić czasem jakieś "do diaska" po polsku - a Ty się gorączkujesz...

         Linux

      3. Szukasz , slanter 9/06/03 10:39
         ch*** do d***, ewentualnie dziury w całym... pzdr

         owoc żywota twojego je ZUS

2. bad day , ThY 9/06/03 09:28
   bywa ;)))

3. popieram NimnuL'a , tytan 9/06/03 19:12
   w tej kwesti - jestesmy na polskim forum i nie kazdy musi znac jezyk wujka sama;) Wiem, ze wiekszosc boardowiczow biegle wlada angielskim, ale sa takze tacy, ktorzy znaja tylko "i love you". Dla nich taki post jest niezrozumialy i nie ma co ich winic.
   Oczywiscie nie mozna tez popadac w skrajonosci zmieniajac nazwy "boarda" czy "off topic" - sa to po prostu slowa, ktore sa makaronizmami - nie tlumaczy sie ich.
   Reasumujac: bronmy naszego pieknego jezyka i nie wstydzmy sie go uzywac. Oczywiscie podczas szerzenia polszczyzny nie popadajmy w absurd i nie nazwyjamy joystyka "ruszaj palka";)

   --
   "Wciąż w pogoni za lepszej jakości
   życiem..."

1. nie, mi chodzi o temat , NimnuL-Redakcja 9/06/03 10:04
   po angielsku .

   Gdyby nie wymyślono elektryczności,
   siedziałbym przed komputerem przy
   świeczkach.

   1. o "grrr..." , XTC 9/06/03 10:25
      tygrysie... :P
      napisz mail... o przepraszam - pocztę do Kilgora z prośbą o zmianę z "board" na "deska" :P

      Linux

      1. o off topic niech zmieni na z innej beczki , bwana 9/06/03 10:29
         czyli ZIB.
         
         NimnuLku, tym razem zalicze Ci to na wczesna pore po ciezkiej nocy, no!;-D

         "you don't need your smile when I cut
         your throat"

         1. ta... , XTC 9/06/03 10:31
            "z inna beczka" r00ez... :) o sorrry... tzn. o przepraszam najmocniej "rządzi" :)

            Linux

         2. no własnie... , McIsland 9/06/03 10:43
            i niech będzie (OT) dowcip

            GTD ...