Jakim programem wkleic subtitle w film?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Sherif 16:04 » rurecznik 16:04 » Hitman 16:04 » kojot 15:58 » NimnuL 15:57 » pawcio 15:53 » KHot 15:51 » Nihilist 15:45 » elliot_pl 15:45 » piszczyk 15:25 » 247 15:22 » Kenny 15:21 » AdiQ 15:16 » Holyboy 15:11 » Dhoine 15:06 » XepeR 15:04 » 5eba 15:04 » Ament 15:04 » grubas 15:00 » leosh 14:55 Dzisiaj przeczytano 85840 postów, wczoraj 55205 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Jakim programem wkleic subtitle w film? , pachura 9/07/03 10:40
Czesc,

Jakim programem wkleic subtitle w film?
Nie chodzi mi o soft do robienia plikow z napisami (.txt),
ale o taki ktory odpowiednia czcionka "napisalby je"
bezposrednio na klatkach video.

Dzieki!

VirtualDub+VobSub , MTP 9/07/03 10:51
ten ostatni to plugin do Vduba, ale musisz wykonać ponowną kompresję. Jeżeli coś namieszałem to niech ktoś mnie poprawi.
http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php , Dexter 9/07/03 10:53
http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php

Co prawda dotyczy VCD, ale bez problemu nagrasz avika zamiast mpg.
Komisarz, Blimek, Bart - nie odpowiadajcie w wątkach, które zakładam.
Odpowiedzi oleję.
THX!
Można także , mieszalnik 9/07/03 13:32
muxować pliki avi z txt (Vobmux), wtedy masz jeden plik avi a używając odpowiedniego filtra do odtwarzania masz napisy w króre można ingerować-np.kolor, rozmiar.(nie trzeba wtedy rekompresować video a cały proces trwa ok 2min, niestety istnieją pewne ograniczenia)
1. a skad , Gelfik 9/07/03 13:52
  takiego vobmuxa wziasc ?? no chyba ze blednie napisales
  szukalem w googlach i nic nie znalazl
wow! , Tummi 9/07/03 17:41
super... tylko czym to sie rozni od plikow w .txt ????????? Tym, ze trudniej dopasowac napisy, bo jest tylko jeden filtr, ktory je obsluguje, a nie dziesiatki plajerow obslugujace .txt ???? Pozatym taki film i tak nie pojdzie z napisami na stacjonarnym plajerku po przerobieniu na vcd albo w tym divx-plajerze stacjonarnym...

Aha - nie wiem, czy vobmux to nie to samo, co VobSub - bardzo ladnie wkleja suby z dvd... ino trzeba pomieszac z konfiguracja czcionki, wysokoscia napisow itd. Sprawdza sie, jak SupRipper nie daje rady.

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. Tumi ten jeden filtr , mieszalnik 10/07/03 08:56
  czyli VobSub (który zawiera Vobmux) jest obsługiwany przez te dziesiątki playerów, podobnie jak te dziesiątki playerów wymagają istnienia w systemie WMP lub DirectX.