O co chodzi z tłumaczeniami menu WP: Dwie Wieże? , Abisai 21/11/03 11:44 Chodzi mi o tłumaczenia tytułów scen filmu. Na forum www.wladca-pierscieni.pl przeczytałem, że niektórym nie podobająsiępolskie nazwy scen (kiepsko tłumaczone). A u mnie one są po angielsku (np. mam Barahir's Ring a nie Dzwon Barahira) - czy język wyświetlania menu DVD można też zmieniać? Ja nigdy nie analizowałem polskich napisów czy tłumaczeń lektora bo uznaję tylko oryginalną wersję angielską (fakt, że dla słabiej znających język tłumaczenia muszą być), ale czyżby były różne wersje wydania polskiego?
Ash nazg durbatuluk...
abisai[małpa]o2.pl
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2026, TwojePC.PL
