[OT] Pomoc z angielskiego:(

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» NimnuL 06:15 » NWN 05:07 » Shark20 02:49 » MARC 02:08 Dzisiaj przeczytano 41127 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Pomoc z angielskiego:( - początkujący , Sith 7/12/03 12:46
Procesorka wystawiła mi ocenę na śródrocze taką jaka mi zabardzo nie odpowiada. Mam możliwość poprawy. Pewnego dnia poszliśmy z procesorką na sale I-netową i tam na pewnej stronie pisaliśmy o sobie - takie ogłoszenia. Możliwością poprawy jest pokazanie babce korespondencji z kimś w j. angielskim. Bawił się ktoś czasem tym i jest np. w stanie mi coś takiego udostępnić? Ewentualnie pomóc mi napisać. Z angielskiego jestem cienki:( Narazie mam tyle (i nie wiem czy nawet dobrze) :

>Hallo Jessica! My name's Lucas. I'm sixteen years old. I live in Sosnowiec City in Poland.
>I've got a sister - Sandra. Sandra is at school. My mum is a teacher and my dad works in a >bank
>My hobby is computer, music and films. My favorite pop group is Anathema. My favorite films >is Star Wars and Lord Of The Rings. My favorite actress is Natalie Portman.
>I don't like football. I have a cat, it name's Pipi. I like read books, my favorite is Lord >of the Rings. And what is your favorite book? I'll be very happy if you write to me. I hope >that will be soon. I speak English and Russian.

>Hi, my name is Jessica. I'm from England. I live in London. I'm seventeen(?) years old. >Now, I am learning in High School but it's my last year and I want to go to colage(?). I >love books. I am avid reader. My favourite book it's Harry Potter and Chamber(?) of >Secrets(?). I have a dog - Fluppy and cat - Dory. My mother is checkout clerk and my father >is forest fire fighter. I don't have sister but I have youngest(?) brother. His name's

male errory... , Holek 7/12/03 13:05
My favorite films >is Star Wars and Lord Of The Rings
ma byc
films are (l. mn.)
Anathema to pop group? moze lepiej 'music band' lub nawet 'music performer'
w Jessice - 'i am learning' sugeruje, ze ona wlasnie w tej chwili uczy sie, a przeciez w tej chwili pisze;) - powinno byc w simple present - nie w continous. I have not sister but i have younger (youngest to najmlodszy)
"...here I am on The Road again..."
1. nie zgodzę się z , the_unicorn 7/12/03 13:09
  "I have not sister but I have...". Powinno zostać "I don't have a sister but i have...". Poza tym poprawki ok :)
  "The wisest is he who knows he
  does not know"
2. tak are a nie is :) , MatiZ 7/12/03 13:47
  one two three :D
  Meet me after midnight #Farcry
Mi tak jakos Sosnowiec City nie pasuje:) , tecep 7/12/03 15:23
Ale ja sie tam nie znam, angielski to zawsze na czuja mialem a nie wedlug regul:)
taaaaaaaaa.....
Jeszcze pare , tecep 7/12/03 15:28
-favourite nie favorite
-o kocie to: its name is....
-mozesz zakonczyc: looking forward to hearing from you soon(taki utarty zwrot)
-college
-my favourite book is...
a reszta to jak u przedmowcow:)
taaaaaaaaa.....
to tak , Auror 7/12/03 15:35
my hobby is computer - tak się po prostu nie pisze. Pamiętam jak Irlandczycy, których znałem mówili "my hobby is computers" -> takie wyrażenie daje do zrozumienia że zajmujesz się różnymi rzeczami związanymi z kompami.

I like read books, my favorite is Lord of the Rings

no tak nie można :) "like read" - albo I like to read books albo I like reading books - ostatnio to miałem na angielskim w szkole -> reading books znaczy że lubisz jakgdyby samą czynność czytania (że np. usiądziesz wieczorkiem z herbatą i czytasz), a tutaj wstawiłbym I like to read books -> czyli lubisz książki wogóle, lubisz poznawać historię które zawierają (jest to bardziej ogólne wyrażenia i tutaj bardziej pasuje).

aaa i jeszcze to:
"My favorite films >is Star Wars and Lord Of The Rings" oczywiście powinno być "are" a nie "is"

"And what is your favorite book" - wszędzie piszesz "favorite" - literówka, powinno być favourite.

"I have a cat, it name's Pipi." powinno być it's name is Pipi.

"I'll be very happy if you write to me" z conditionali zawsze byłem noga i nie jestem pewien czy to zdanie jest ok - musisz kogoś innego zapytać (najlepiej nauczyciela :])

tej drugiej części tekstu nie sprawdzałem bo rozumiem że to mail od tej Angielki, z którą korespondujesz?

to tyle błędów wyłapałem na ten czas :)
portnicki.com
+++++++++++++
portnicki@gmail.com
1. co do tych komputerów , Arro 7/12/03 21:03
  to najlepiej byłoby użyć zwrotu "I'm into computers"
  "Don't take life too seriously. You'll
  never get out alive."
Re: , Kenny 7/12/03 22:31
Hello Jessica! My name is Lucas. I'm sixteen years old. I live in Sosnowiec, a city in Poland.
I've got a sister - Sandra. She is at school now. My mum is a teacher and my dad works in a bank.
I'm interested in computers, music and films. My favourite rock group is Anathema. My favorite films are Star Wars and The Lord Of The Rings. My favourite actress is Natalie Portman.
I don't like football. I have a cat, it name's Pipi. I like reading books, my favorite one is The Lord of the Rings. And what is your favorite book? I'll be very happy if you write to me. I hope that it will be soon. I speak English and Russian.
.:Pozdrowienia:.
1. ble , Kenny 7/12/03 22:32
  I'd be very happy if you wrote to me.
  .:Pozdrowienia:.