Jaki soft do robienia subtitlesów od zera? TMPlayer vs. MicroDVD?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Dhoine 05:46 » hokr 05:33 » P@blo 05:31 » alien1 05:26 » ini1 05:23 » @GUTEK@ 05:21 » Gniew 05:12 » jafar 05:03 » NWN 04:06 » myszon 03:55 » Visar 03:54 » mo2 02:57 » Shark20 02:54 » cVas 02:49 » bmiluch 02:42 » pwil2 01:53 Dzisiaj przeczytano 41117 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Jaki soft do robienia subtitlesów od zera? TMPlayer vs. MicroDVD? , pachura 12/01/04 00:16
Cześć,

Nagrałem pewien materiał video. Niestety, dźwięk jest bardzo zaszumiony i często nie można zrozumieć co kto mówi, więc chciałbym stworzyć do niego plik z napisami.

Pytanie: jakim softem będzie najlepiej/najłatwiej? Jedną z najbardziej potrzebnych funkcji byłaby chyba synchronizacja napisów z klawiatury (tzn. oglądam film i naciskam np. spację w momencie gdy powinien wejść/zniknąć kolejny napis).

Widziałem że VPlayer ma wbudowany subtitles editor, niestety - z tego co zrozumiałem - nadaje się on tylko do poprawiania gotowych plików, nie do tworzenia napisów od zera...

I ostatnie pytanko. Spotkałem się z dwoma podstaowymi formatami napisów - TMPlayer i MicroDVD. W którym z nich powinienem wypuścić swoje napisy? Czy też może wszystkie playery obsługują oba formaty (tak jak VPlayer) i wybór nie ma znaczenia?

Dzięki!

Hmm... , DJopek 12/01/04 01:17
Wydaje mi się że format MicroDVD jest bardziej popularny, ale i tak chyba 95% playerków odczytuje obydwa formaty...

A do samego tworzenia i poprawiania polecam SubEdit Editor - nie ma lepszego edytora napisów, polecam! http://www.subedit.prv.pl/