Porzebne pilnie tłumaczenie z ang. na pol.

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» rulezDC 21:36 » ngP 21:36 » witekvvv 21:30 » ReMoS 21:26 » Pio321 21:20 » Promilus 21:18 » cVas 21:17 » waski 21:05 » mnih 20:42 » bajbusek 20:41 » zibi13 20:41 » piotrszac 20:36 » Visar 20:33 » Lord Kama 20:32 » Wedrowiec 20:27 » Master/Pe 20:26 » Janusz 20:25 » Conan Bar 20:24 » Venom79 20:17 » Kenny 20:07 Dzisiaj przeczytano 74836 postów, wczoraj 22848 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Porzebne pilnie tłumaczenie z ang. na pol. , merams 4/03/04 11:36
Following to the technical analysis ofYr. contract, made during the development of our internal job, the technical department notice that some codes of the spare parts were changed as a consequence of the review of ther relative valves.

no to może... , homarski 4/03/04 11:51
"W odpowiedzi na techniczną analizę waszego kontraktu, przeprowadzoną podczas wykonywania naszych zadań wewnętrznych, wydział techniczny stwierdził, że kody niektórych części zamiennych zostały zmienione w wyniku ponownej oceny ich względnej wartości."

Tak widzę ten tekst, zakładając, że "ofYr." to znaczy "of Your", a na końcu "valves" to miało być "values" :)
Jeżeli widzisz światełko w długim
tunelu to znak, że nadjeżdża pociąg
1. no tak zbyt szybko klepałem , merams 4/03/04 12:05
  a za tłumaczenie wielkie dzięki. Stawiam wirtualne piwo!!!
  1. jak takie małe , Agnes 4/03/04 12:25
    to czasem się przydaje
    http://www.translate.pl/
    znaczenie można uchwycić...
    Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
    Fizyk, a to jego Meta...
    1. dzięki , merams 4/03/04 12:44
      będę pamiętał na przyszłość