[ot] Czy ktos mi przetlumaczy 2 zdania z niemieckiego na nasze?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Martens 02:14 » cVas 02:05 » Visar 00:53 » rarek 00:38 » Ad@mus 00:34 » wrrr 00:24 » dugi 00:24 » Elektron 00:15 » PCCPU 00:11 » Tomasz 00:01 » Druzil 23:55 » Kosiarz 23:34 » Nepomucen 23:17 » metacom 23:16 » Aeternus 23:13 » etranger 22:56 » Soulburne 22:32 Dzisiaj przeczytano 8102 postów, wczoraj 84552 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[ot] Czy ktos mi przetlumaczy 2 zdania z niemieckiego na nasze? , no13 8/03/04 19:18
niestety moj DE. Translator nie dziala :-/

Ganz wenige haben Gluck und konnen sich mit dem Nebenjob auf den spateren Beruf vorbereiten. Auch wenn es manchmal sehr hart ist und fast die ganze Frezeit dabei vorlorengeht - viele Jobber sind zufrieden und behaupten: Jobben macht SpaB!

Tlumaczylem ze slownikiem ale zdania mi wyszly bezsensu.

Iron Maiden

proszę: , fiber 8/03/04 19:45
Tylko niewielu ma takie szczęście, aby poprzez dorywczą pracę przygotować się do wykonywanego w przyszłości zawodu.
Nawet gdy jest bardzo ciężko i pochłania to prawie cały wolny czas - wielu tak pracujących jest zadowolonych i uważają że "job'owanie" ( <-- neologizm) sprawia radość.
Analiza uryny może wykazać chorobę
jednostki, analiza urny chorobę
społeczeństwa
1. bardzo ci dziekuje , no13 8/03/04 21:26
  pozdrawiam
  Iron Maiden