jak to jest z napisami do seriali i filmów

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Mademan 10:56 » cVas 10:52 » Sherif 10:49 » Holyboy 10:45 » JE Jacaw 10:44 » Soulburne 10:44 » lavka 10:40 » Zbyl 10:38 » Nazgul 10:36 » Sebek 10:29 » Marian30p 10:29 » Menah 10:29 » Liu CAs 10:29 » PaKu 10:26 » jenot 10:24 » KHot 10:22 » Matti 10:20 » Kool@ 10:15 » El Vis 10:13 » XepeR 10:10 Dzisiaj przeczytano 41130 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

jak to jest z napisami do seriali i filmów , ulan 15/03/04 13:54
Od dłuższego czasu dostepny jest już na emule 1 sezon do Bundych (dvdrip fov), widzę, że ściąga go sporo polaków. Teraz zaczynają się pojawiać odcinki 2 sezonu (też dvdrip innej grupu cos ueva, czy jakoś tak). a napisów wciąż brak, są napisy do jakiś durnych innych seriali (prawie, że Isaura i w kamiennym kręgu), a do tego kultowego serialu napisów dalej brak (mozna znaleźć jedynie napisy do 6-7 odcinków z 3, 5 i 8 sezonu).
nieznam na tyle angielskiego, żeby móc swobodnie oglądać w orginale (nawet na stare lata rozpoczęłem naukę tego języka, ale idzie mi jak pod grude), a tym bardziej żeby robić tłumaczenia i napisy.
czy można gdzieś sprawdzić, czy ktoś jest zainteresowany tłumaczeniem tego kultowego serialu (Married with Children), czy jest szansza, że pojawią się do niego z czasem napisy (zwłaszczqa, ze w USA zaczyna byc wydawana całość na dvd - w tej chwili są to 2 pierwsze sezony)...

pozdr. ułan vel ulan
"Uwielbiam zapach napalmu
o poranku..."

na forum , Agnes 15/03/04 14:12
napisy.info - przetłumaczalnia.
Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...
Mozesz uraczyc mnie linkami... , DeathClaw 15/03/04 14:53
... do 2 sezonu? Czy jakosc ripow "ueva czy jakos tak" jest taka sama jak FOVa. Mam juz 1 serie (dziwne ze tylko 13 odc; sex and the city ma po ok. 18 w kazdej serii, a marriage... byl chyba czesciej nadawanym serialem).
Co do napisow to trzeba troche poczekac, napewno beda.
1. Proszę bardzo. :-) , ulan 15/03/04 15:00
  http://www.bucktv.net/...=viewdownload&cid=671 tam bedziesz miał linki
  pozdr. ułan vel ulan
  "Uwielbiam zapach napalmu
  o poranku..."
  1. a co do jakości , ulan 15/03/04 15:05
    DVDRips XviD ~900kbps / MP3 112kbps vbr.
    A grupa nazywa się by VFUA
    pozdr. ułan vel ulan
    "Uwielbiam zapach napalmu
    o poranku..."
    1. FOV zrobil to lepiej , DeathClaw 15/03/04 15:18
      Bitrate pow. 1200kb/s, XviD (wg. duzej grupy osob lepszy kodek, ja w sumie roznicy nie widze). Ciekawe jak rozdzialka w ripie VFUA? FOV zrobil 576x432 . Jak masz zassany jakis odcinek z 2 serii to "rzuc cyferkami".
      1. może i lepiej, ale , ulan 15/03/04 15:54
        w tym serialu nie jest potrzebny ani dźwięk 5.1 ani super obraz, bo nie na tym polega jego siła. a FoV moim zdaniem przegiął z 1 sezonem, plik wynikowy miał 230 MB, odcinek trwa ok 20 min. a taki Stargate SG1 trwa ponad 40 min. a plik miał 350 MB. dzięki temu, że odcinek ma 175 MB a nie 230 na jedną płytke wejdą 4 odcinki a nie 3, a ma to znaczenie przy serialu liczącym w sumie 259 odcinków...
        pozdr. ułan vel ulan
        "Uwielbiam zapach napalmu
        o poranku..."
  2. Dzieki. , DeathClaw 15/03/04 15:11
    Prawie codziennie zagladalem na BuckTV i codziennie widzialem tylko 1 serie, az pewnego dnia nie zajrzalem i to wlasnie dzis :).