1. Dzieki. , DeathClaw 27/03/04 23:38
   Skoro juz jestesmy w klimacie DVD i ripowania to moze jeszcze jedno pytanie. Czy da sie zakombinowac z VOBem tak aby wyciagnac napisy ang i wrzucic napisy polskie ze zwyklego pliku txt? Czy ktos robil taki manewr?

2. >>>> , DeathClaw 27/03/04 23:42
   Pospieszylem sie troche i nie wyjasnilem celu tego manewru. Po namysle wpadlem na pomysl, z jednak za jakis czas moze kupie sobie DVD i chcialbym nagrac 4 serie Pythonow, jednak chcialbym rowniez, aby byly polskie napisy i z tad wynika moje powyzsze pytanie.
   1. Hmm... , DJopek 27/03/04 23:52
      Ale chcesz to nagrać jako DVD czy będziesz przerabiał na DivXa?
      
      Jeżeli opcja 1 to w sumie nie wiem jak to zrobić, bo problem jest taki iż napisy w DVD są w postaci graficznej. W sumie można było by takie zdobyć z jakiegoś polskiego wydania ale pozostaje problem "dogrania" tego do materiału filmowego, a to łączyło by się zapewne z edytowaniem plików IFO bo tam są zapisane informacje o ścieżkach i napisach... W ogóle o ile to możliwe...
      
      Jeżeli opcja nr 2 to sprawa prosta, bo tworzysz DivXa a napisy masz w zewnętrznym pliku TXT (lub inne kompatybilne).
      
      Jest jeszcze trzecia możliwość - jeżeli zależy Ci na DVD to w sumie można zostawić materiał video i na płytę wgrać również napisy TXT, i później na kompie skorzystać z PowerDVD Subtitle Player (taki mini-programik umożliwiający załadowanie filmu z zewnętrznymi napisami w postaci tekstowej). Wadą takiego rozwiązania jest to iż taka możliwość istnieje tylko na kompie gdzie mamy PowerDVD i PowerDVD Subtitle Player - na stacjonarnym odtwarzaczu to nie przejdzie...
      1. Miotam sie... , DeathClaw 28/03/04 00:05
         ... pomiedzy wypaleniem na DVD, a zripowaniem do divixa. Pomysl z PowerDVD Subtitle Player jest bardzo dobry (maly mankament jakos bym strawil). Narazie mam dylemat 4DVD lub ok 15CD no i brak napedu DVD (mam nadzieje, ze juz niedlugo).
         
         Za wszelka pomoc serdecznie dziekuje i pozdrawiam.

config: skóra, fura i coreDuo ;)

1. Hmm... , DJopek 27/03/04 23:54
   Wystarczy PowerDVD czy WinDVD - też sobie poradzą bez problemu a taki soft każdy kto ma DVD posiada więc nie trzeba innych programów używać...
   1. a to sorry, bo myślałem, że winDVD nie może , McKania 28/03/04 00:08
      bo tylko taki oprócz mv2 posiadam i wogóle doświadczenie w tym temacie nieduże

      config: skóra, fura i coreDuo ;)

2. Otworze... , DeathClaw 28/03/04 00:17
   ... czyli bez nagrywania na DVD? Tak samo jak obrazy otwieram alkoholem lub deamonem? Czy w dobra strone ida me mysli?
   1. Tak , DJopek 28/03/04 00:23
      Jak ściągniesz możesz normalnie taki DVD odtworzyć wspomnianym wyżej PowerDVD czy WinDVD...

www.skocz.pl/uptime :D

1. Mozesz rozjasnic troche 2 mysl... , DeathClaw 28/03/04 03:19
   ... a konkretnie chodzi mi o "Jesli chodzi o napisy DVD (nie .txt) na DVD, to z tego, co wiem, jest 1 (slownie: jeden) program do tego celu i nie jest darmowy." O jaki program chodzi i do czego on sluzy?
   1. yeap, sure, , Tummi 28/03/04 03:39
      no problem :D
      
      na DVD, jak juz DJopek (pozdro!) napisal, napisy sa w formacie graficznym. I jest sobie taki programik //10 minut//, ktorego teraz znalezc nie moge!!, ktory konvertuje .txt na takie wlasnie napisy.
      Ale! Teraz google wypluly cos nowego:
      
      http://web.quick.cz/...oftware/DVD/DVDSupTools.htm
      
      I ew. http://www.doom9.org/mpg/ccguide.htm
      czyli http://www.doom9.org/...1/Subtitles/MaestroSBT.zip i lecimy wg. instrukcji ;D Czy zadziala - nie wiem, jak znajde czas, to jutro sie dowiem :DDDD
      
      T.

      www.skocz.pl/uptime :D

      1. Koniecznie... , DeathClaw 28/03/04 04:31
         ... podziel sie wrazniami, a po drodze mozesz jakiegos malego tutoriala zrobic (maj inglisz iz wery bad:). Narazie mam 7,8% Pythonow, wiec nie predko zaczne sie bawic. Narazie ide do lozka uspokoic moje szare komorki.
         
         Jeszcze raz dzieki.

      2. Podziel się wrażeniami :-) , DJopek 28/03/04 15:49
         BTW zobaczy od razu czy można np. poprzez konwersję napisów TXT do formatu graficznego da się czcionkę powiększyć? To by było świetne to przy przegrywaniu filmu można by było wykonać taką operację bo wg mnie czcionki oryginalne na płytach DVD są o 2-3 stopnie za małe... Jeszcze pół biedy jak napisy są porządnie zrobione, ale jak są postrzępione i kolor jakiś dziwny to się wkurzyć można :/
         1. narazie jestem na etapie , Tummi 29/03/04 04:07
            posiadanie pliku .sup
            
            Co do zmiany wielkosci czcionki :DDDDD wycinek z DVDSupEncode.ini :D
            
            [Default]
            FrameW=720
            FrameH=576
            FrameRate=25
            Delay=0
            Contour=2
            Palette=3210
            Alpha=FFF0
            OnTop=0
            ;Indent=40
            ;DynamicSize=0
            ;RightToLeft=0
            ShowBitmap=0
            FontName=Arial
            FontCharSet=238
            FontSize=23 ///////////TO JEST TO!
            FontStyle=REGULAR
            
            
            teraz przygotowuje material do zmasterowania w ifoedit (nigdy predzej tego nie robilem, takze sie ucze) i dam znac jak to wyjdzie (pod warunkiem, ze jakos to zamontuje i odtworze bez posiadania napedu dvd.
            
            Narazie tyle. Ide dalej walczyc :D
            
            T.

            www.skocz.pl/uptime :D

         2. IT's ALIVE :DDDDDD Tzn. DZIALA!!!!!! , Tummi 29/03/04 05:01
            yuuuupppeeeee!!!!!
            
            Ale zeby to bylo latwe, to nie powiem. A samo zrobienie m2v z divxa tez daje w kosc. Ale zrobilem :D 4h i mam 3 min. sampla :D
            Jeden minus - powerdvd nie odtwarza dzwieku, a media player ie odtwarza obrazu :O
            Ale to wszystko z Katalogu VIDEO_TS - jak dam jeszcze rade, to jakies iso wysmaze.
            Anyway - da sie :DDD I, powiedzmy, ze umiem to zrobic :DDDD
            
            T.

            www.skocz.pl/uptime :D

         3. zrobilem malego tuta jakby ktos chcial sproobowac: , Tummi 29/03/04 05:41
            tadam:
            http://tummi.t35.com/DVD-Subtitles-How-To/
            no bandwidth limit :D
            
            Jak zrobic .m2v i inne takie - google :P a ja niedlugo postaram sie uzupelnic tego tuta do wersji 'od 0 do dzialajacego DVD' :D
            
            T.

            www.skocz.pl/uptime :D

            1. Carry on. , DeathClaw 29/03/04 15:27
               "To maly krok dla czlowieka, ale ..." :) Teraz kilka pytan. Jak to jest z synchronizacja napisow; np. mam napisy Begsinskiego do 1 serii MP LatajacyCyrk, gdzie (na jakim poziomie pracy) moge dokonac ew. porawek czasowych? O co chodzi z tym dzwiekiem (na koncu tutoriala - czy trzeba wyciagac dzwiek, aby zrobic myk z napisami?)? Popraw mnie jezeli sie myle: wyciagamy z ifo napisy ang, za pomoca Subedita, Ifoedita i DVD SubtitleTools tworzymy i aplikujemy polskie napisy?
               Czekam z niecierpliwoscia na wyniki dalszych przygod z napisami i DVD. Juz niedlugo i ja bede mogl sie pobawic.
               
               Pozdrawaiam.
               1. audio jest z innej beczki - , Tummi 29/03/04 18:10
                  do przerabiania divxa na DVD.
                  Napisy najlatwiej przerobic na etapie posiadania pliku .txt z napisami - wiadomo :D
                  Z ifo mozna wyciagnac napisy, potem je dorzucic, ale to nie jest problem - problemem bylo wlasnie przerobienie .txt na napisy Dvd. I do tego sluzy DVD Subtitle Tools, a zeby zrobic image dvd z napisami trzeba posluzyc sie ifoedit'em (jest jeszcze maestro i cos tam jeszcze - kiedys sie tego naucze).
                  
                  T.

                  www.skocz.pl/uptime :D