[OT] Do miłośników angielskich (brytyjskich)seriali komediowych prośba o ...

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Martens 02:16 » cVas 02:06 » PCCPU 01:19 » rainy 01:14 » metacom 01:02 » Zibi 00:57 » maddog 00:40 Dzisiaj przeczytano 123072 postów, wczoraj 552055 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Do miłośników angielskich (brytyjskich)seriali komediowych prośba o ... , john565 11/06/04 18:26
tytuły orginalne i polskie,Mam wielka prośbe abyście podali jak najwięcej tytułów z polskimi odpowiednikami, chodzi mi o zestawy tytuł orginalny + tytuł polski, jak wiecie nie zawsze(prawie nigdy) nie są tłumaczone tytuły dosłownie, tylko polski dydtrybutor, telewizja przekręcają je jak sie da (ot przykład film BANDITS miał polski tytuł włamanie na śniadanie), ogólnie rzecz biorac chodzi mi o wszystkie seriale, lecz szczególnie zależy mi na jednym tytule.

Polski odpowiednik orginalnego tytułu brzmiał "Najstraszniejsese morderstwa XX wieku"(chyba, tak pamiętam, ale może nie !?), jest to czarna groteskowa komedia, każdy z odcinków jest oddzielnym epizodem, każdy z nich łączy postać głownej bohaterki którą gra jedna aktorka wcielajaca sie za każdym rzem w inną role, która zawsze ale to zawsze(tak przynajmniej pamiętam) grała morderczynie, jeśli ktokolwiek pamięta orginalny tytuł prosiłbym o odzew :D, wiem ze serial ów leciał w telewizji regionalnej(napewno w telewizji gdańsk).

Brytyjskie komedie są the best a szukać z polskim tytułem jest strasznie ciężko na sieci jakihś divxów :/

z góry thx za help

f*ck

JA PAMIETAM TO , Thadeus 13/06/04 01:35
ALLO ALLO = ALLO ALLO
KEEPING UP APPEARANCE = CO LUDZIE POWIEDZA - TEN ROXUJE NORMALNIE :d

SORKI ZA CAPSA ALE PRACUJE I NIC CHE MI SIE ODCAPSOWAC :d
...