Potrzebny tłumacz EN i D

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» maddog 20:41 » Artaa 20:39 » Wolf 20:39 » krismel 20:36 » bajbusek 20:33 » alien1 20:33 » emigrus 20:29 » cVas 20:26 » Ramol 20:21 » ini1 20:20 » metacom 20:12 » Majster 20:10 » burz 20:03 » Wedelek 20:02 » Dziadek Ż 20:00 » Wedrowiec 19:56 » Kenny 19:56 » PCCPU 19:53 » DYD 19:53 » kemilk 19:47 Dzisiaj przeczytano 53796 postów, wczoraj 72839 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Potrzebny tłumacz EN i D , Glock19 21/10/04 12:11
Ptzrebuje przetłumaczyc na Angielski i Niemiecki.
"Pobierz nasz katalog!
[4.97MB]
Narazie TYLKO w wersji angielskiej."

... , rulezDC 21/10/04 12:29
Download catalogue chyba wystarczy
koniec koniec koniec
hmm , kubazzz 21/10/04 12:39
"Get/Download {our} folder/catalogue" [ale zalezy w jakim kontekscie slowo katalog jest uzyte]
SM-S908
1. jeśli w znaczeniu stricte komputerowym [folderu na dysku] , McKania 21/10/04 17:35
  to chyba najlepiej 'directory', co nie? :)
  config: skóra, fura i coreDuo ;)
Dzieki a ktos sie niemieckiego podejmie? , Glock19 21/10/04 12:43
01010101010202
Eng: , Kenny 21/10/04 13:37
<link>Our catalogue<link>

English only
.:Pozdrowienia:.
po niemiecku , vdc 21/10/04 15:28
Lade unser Katalog runter!
Vorläufig in englisch.

Chyba tak.
Pozdrawiam

vdc
1. oder so: ;) , fiber 21/10/04 15:32
  Hier können Sie unser ganzes Angebot als [pdf, zip, tar] Datei unterladen:
  (4.97 MB; z.Z. nur in Englisch)
  Analiza uryny może wykazać chorobę
  jednostki, analiza urny chorobę
  społeczeństwa
  1. Ty to od razu , vdc 21/10/04 15:40
    Hochdeutsch :)
    Pozdrawiam
    
    vdc
  2. BTW brakuje r , Hummer 21/10/04 19:19
    runterladen
    
    pozdr.
    1. niekoniecznie, , kubazzz 21/10/04 20:50
      moze byc bez 'r' .
      SM-S908
      1. Oj bym sie klucil , Hummer 21/10/04 22:32
        nie chce sie wymadrzac ale studiuje w niemczech i nie spotkalem sie z okresleniem unterladen jako synonim do download. Unterladen mozna baterie zeby je rozladowac ale nie sciagac pliki z sieci.
        
        A zeby rozwiac watpliwosci spytalem qmpla z uczelni
        To jest przebieg rozmowy icq:
        
        Lukasz (10:25 PM) :
        wenn du eine webseite hast und stellst deiteien zu runterladen dann schreibt man zb. xyz.pdf runterladen oder kannst du auch sagen xyz.pdf unterladen?
        Matti (10:26 PM) :
        unterladen?
        Matti (10:26 PM) :
        du meinst von der sprache her?
        Matti (10:26 PM) :
        offizielles wort?
        Lukasz (10:26 PM) :
        jo
        yhym
        
        Matti (10:26 PM) :
        herunterladen
        downloaden
        runterladen ist informell
        Lukasz (10:27 PM) :
        ok, und was bedeutet unterladen (falls das etwas bedeuten soll)?
        Matti (10:28 PM) :
        ne, das gibt's nicht
        Matti (10:28 PM) :
        doch
        Lukasz (10:28 PM) :
        was?
        
        Matti (10:28 PM) :
        batterien kann man unterladen
        Matti (10:28 PM) :
        akkus
        
        pozdrawiam
        :)) , kubazzz 22/10/04 09:10
        parenascie minut po napisaniu sie kapnalem.
        sorry za zamieszanie.
        SM-S908
Dzieki wszystkim. , Glock19 21/10/04 21:44
01010101