|
TwojePC.pl © 2001 - 2026
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
Korekta napisów, szukam programu. Dosyć pogmatwane. Xisio zajrzyj, czeka wyzwanie :) , GULIwer 21/10/04 17:27 Dwie sprawy
1.Chodzi mi o to że przy poprawianiu czichś napisów wychodzi czasem coś w tym stylu:
{39080}{39124}Wybierasz się gdzieś?
{39106}{39126}Dziś jest niebezpiecznie
{39142}{39186}Lepiej byłoby wziąść wolny dzień
i tak SubEdit radzi sobie dobrze i wyśiwetla wszystkie 3 linie w miare długo
1. 44 klatek
2. 20
3. 44
ale...
np. taki bestplayer (bsplayer 1.00 build 810 też) nie radzi sobie z tym i napisy wyświetlane przez niego mają długość
1. 44 klatek
2. 2 klatki <= O TO MI CHODZI
3. 44
Wiem gdzie jest bład SubEdit wyświetla napis jeśli napis z następnej linii się rozpoczyna a bestplayer dopiero gdy napis z obecnej linii się skończy. Szukam narzędzia które z automatu poprawiłoby to. Czyli ustawiło dla końcowej klatki z danego wiersza klatke rozpoczęcia napisu z następnego -1. Kurna zsynchronizowałem w SubEdicie napisy do pewnego anime i juz je wystawiłem i jak działały super na SubEdicie to po sprawdzeniu po fakcie na besplayerze kupa :( I pewno zaraz się posypią negatywne komentarze :(
2. A teraz coś zupełnie abstrakcyjnego
Taki pomysł na program (xisio się kiedyś pytał co byśmy chcieli :) który sam zgrywa napisy z obrazem. Warunkiem jest że napisy mają zintegrowane napisy w sobie w danym kolorze
Taki mam zamysł że działałoby to na bazie próbkowania czy na danym obszerze (w 99% przypadkach wysoki na 100 pixeli pasek obrazu na dole filmu) pojawia się coś (w załozeniu txt zintegrowany) w danym kolorze i wtedy klatke pojawienia się napisu wpisywałby w plik txt z napisem polski
Porównywanie mogłoby odbywac się na zasadzie zrzucania obrazu do pliku (bmp bo jpg mógłby zepsuc kolor przy kompresji) bo nie wiem czy bezpośrednio na obrazie się da sprawdzać i sprawdzanie czy wystąpił kolor. Próbke koloru trzebaby było wskazać samemu robiąc jeden zrzut ekranu z napisem i wskazując programowi dany kolor
Jest też pewien problem który może wystąpić (nie jestem pewien, czy ???), a mianowicie że kodek kompresując całość zmienia kolor napisu (dla oka ludzkiego niezauważalnie) tak że automat nie rozpoznawałby napisu. Co o tym sadzicie ????
I nie zapomnijcie o 1 pytaniu :) że tak powiem to jest sayo senjikuyo ^_^ czyli wysoki priorytet :)
pozdr. i dzięki za sugesieI'm only noise on wires - Sprobuj , krogulec 21/10/04 17:38
Time Adjuster i Naprawiacz - zawsze tym pierwszymsynchronizuje napisy z filmem
http://www.ireksoftware.com/ta/indexpl.html
http://www.networld.pl/...401/Naprawiacz.1.31.html - Ad.1 , d-feNce 21/10/04 18:25
A sam SubEdit nie wystarczy do naprawienia tego?
CTRL+R (Popraw Napisy) i zaznacz opcje "Blokuj czas pokazywania napisu" (pierwsza od gory).there's no sense crying over every mistake,
you just keep on trying till you run out
of cake - działa, dzięki , GULIwer 21/10/04 18:45
kurcze sprawdzałem opcje poprawiania w SubEdicie i szukałem czegoś takiego ale w życiu bym nie powiedział że "Blokuj czas pokazywania napisu" to jest to czego szukałem, myslałem że to blokuje czasy przy korektach i jak nie znalazłem opcji której szukałem to nawet poprawy nie próbowałem a tu taki saprajz :) BTW robi przerwe 4 klatki miedzy napisami ale i tak jest super build 4000 i numeryczna roxx :)I'm only noise on wires - to jeszcze jedno pytanko , GULIwer 21/10/04 19:27
jako że mam tam tez napisy {klatka}{} i po poprawach mam {klatka}{klatka} i to zależne jest od opcji "czas na 50 znaków napisu X plus dodatkowe (sek.) Y
Jaka wartość wg. ciebie bedzie najlepsza aby napisy nie pozostawały za długo na ekranie ale i żeby się szybko nie chowały, domyslne 3 i 2 to troche na wyrost jest
Aha i te 4 klatki róznicy już wiem skąd sie wzięły :) wszystko w opcjach :)I'm only noise on wires - Ja to ustawiam... , d-feNce 22/10/04 15:31
...na 2.5 (X) oraz 1 (Y) i zazwyczaj jestem zadowolony z efektu.
Aha, wspominasz o SubEdicie b.4000, nie wiem czy wiesz, ale juz jest nowa wersja b.4008.
PS: sorki za opoznienie z odpowiedzia, troche zalatany bylem.there's no sense crying over every mistake,
you just keep on trying till you run out
of cake - dobre dobre tak samo mi wyszło , GULIwer 22/10/04 19:14
metoda prób i błedów i też 2,5 i 1 wyszło że najlepiej będzie pasować
a skoro mówisz że juz b.4008 jest no to lece zobaczyć co dodali nowego :)I'm only noise on wires
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2026, TwojePC.PL |
 |
|
|
|