Skąd napisy do filmów których nie było w PL ???? Szukam do Farenhype 911

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 04:01 » Kosiarz 03:43 » Fantomas 01:48 » Martens 01:29 » rkowalcz 01:18 » GULIwer 01:13 » Bonifacyz 01:06 » elliot_pl 00:50 » ReMoS 00:20 » RaPToRR 00:10 Dzisiaj przeczytano 8426 postów, wczoraj 61370 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Skąd napisy do filmów których nie było w PL ???? Szukam do Farenhype 911 , Carmamir 23/10/04 19:46
Dziś tylko dostałem 4 filmy do których nie ma polskich napisów.

Z ciekawszych jest Farenhype 911 do którego za nic napisów nie moge znaleźć. Można by wiele tytułów wymienić do których
o napisach można tylko pomarzyć.

Wie ktoś dlaczego nie ma do tych filmów napisów ?? Tylko dlatego że nie mają za sobą mega reklamy w TV/radiu ??
Gdyby nie to że coś tam potrafie zrozumieć po ang. to filmy byłyby do wyrzucenia. Napisy by się przydały bo niestety nie znam 100% słów używanych w filmie :(

No to się wkopałem...

lol :) , Mackie Messer 23/10/04 19:52
a co to, jakis legalny rynek napisow istenieje w Polsce do warezowych filmow? Przecie te napisy to tylko i wylacznie produkty hobbystyczne grup fansubberskich. Jak sie komus chce to tlumaczy. Big respecta dla grup typu Kinomania SubGrup. Nie wiem czy ktos tutaj na boardzi procz d-fenca tlumaczy napisy. A najlepsze to jush sa osoby co tlumacza seriale. Ze im sie chce co tydzien usiasc i dlubac w tym. Echh...pozdro
"Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
F. Nietzsche
1. no nie no ale w końcu tych filmów w żaden sposób , Carmamir 23/10/04 20:00
  nie można obejrzeć w Polsce, w kinach ich nie ma, w wypożyczalniach więc....
  No to się wkopałem...
  1. wiec, , Mackie Messer 23/10/04 20:03
    ucz sie angielskiego. I ogladaj duzo filmow w tym jezyku, oczywiscie bez napisow!
    "Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
    F. Nietzsche
    1. tzn taki film , Carmamir 23/10/04 20:05
      jak farenhype 911 posiada słownictwo którego w filmach akcji nie spotkasz więc nic to nie daje.
      
      Z innymi filmami sobie poradze, raczej to nie jest problem, tylko że chodzi mi generalnie o ten film :\
      No to się wkopałem...
      1. spacja, slownik w reke, spacja i ogladasz dalej , Mackie Messer 23/10/04 20:07
        Sugerujesz ze ogladam tylko filmy akcji? ;)
        "Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
        F. Nietzsche
a co to Farenhype 911?? , Yorg 23/10/04 20:02
jakas nowosc ;)
GG: 1706185
lub komórka :)
1. no raczej tak, , Mackie Messer 23/10/04 20:05
  co w tym tak smiesznego? napisz tesh sie posmiejemy :))
  
  http://www.imdb.com/title/tt0427228/
  "Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
  F. Nietzsche
  1. a to bije poklony , Yorg 23/10/04 20:14
    i przepraszam jak najmocniej.
    
    Na przyszlosc sprawdze.
    GG: 1706185
    lub komórka :)
    1. nie spoko , Mackie Messer 23/10/04 20:17
      chillout :) Pozdro
      "Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
      F. Nietzsche
      1. wiesz - strzelilem ewidetnego babola to i wypada jakos przerosic , Yorg 23/10/04 21:13
        a w tej chwili bardziej wyluzowany byc nie moge - ma 8 dni wolnego :) :) :)
        GG: 1706185
        lub komórka :)
2. http://www.fahrenhype911.com/ , zozol 23/10/04 20:07
  http://www.fahrenhype911.com/
Jak nie ma jak sa? , Logic-3 23/10/04 23:26
Ja nie wiem gdzie Ty szukasz, ani jak szukasz tych napisow ale one sa.

http://napisy.org/d.php?id=31937 na 1 CD

http://napisy.org/d.php?id=35283 na 2 CD

:)
Life is brutal and full of zasadzkas...
1. to jest Farenhype 911 a nie Fahrenheit !!! , Carmamir 23/10/04 23:32
  już było powyżej
  
  http://www.fahrenhype911.com/
  No to się wkopałem...
ale to dopiero 4 dni , yourerck 24/10/04 00:10
od ukazania sie release'a w sieci, moze za pare dni sie cos pojawi
Dlaczego nie ma napisow? , d-feNce 24/10/04 11:30
Odpowiedz jest prosta: bo nie bylo ich komu zrobic.
Dopoki dany tytul nie wyjdzie w Polsce na DVD, jedyne napisy jakie znajdziesz to tlumaczenia zapalencow, gotowych poswiecic swoj czas i wiedze dla wlasnej i innych przyjemnosci.

Ogolnie rzecz ujmujac, najszybciej pokazuja sie napisy do popularnych anglojezycznych filmow. Zapotrzebowanie na takie napisy jest najwiekzse wiec i szybko znajduja sie tlumacze(-ki).

Dostepnosc angielskich napisow do danego filmu jest tez waznym czynnikiem - nie trzeba sie wtedy bawic z timingiem i w zgadywanke, pt. "co ten koles mamrocze".

Najgorzej jest z filmami nieanglojezycznymi, do ktorych nie mozna znalezc angielskich napisow. Osob tlumaczacych bezposrednio z francuskiego, wloskiego czy np. hiszpanskiego praktycznie nie ma.
there's no sense crying over every mistake,
you just keep on trying till you run out
of cake