.:Pozdrowienia:.

1. Hmmm... , McSet 7/11/04 10:00
   Dlaczego używanie elektronicznego LDoCE to mordęga? Ja używam tylko takiego, i uważam go za najbardziej uporządkowany i przejrzysty słownik komputerowy jaki powstał. Chyba że ten dołączany do wersji papierowej różni się od mojego. Swoją drogą miałem w ręku tenże słownik w wersji papierowej, ale miał też dodaną część pl > en, i muszę powiedzieć, że nie było w nim wielu haseł i wyrażeń, które są w wersji elektronicznej, nie wspominając o o wiele bardziej ograniczonej ilości przykładów (to akurat jest zrozumiałe).
   
   A jak już jesteśmy w temacie słowników, to PWN razem z Oxfordem wydali dwa lata temu słownik en > pl, a w tym roku w drugą stronę, i muszę powiedzieć, że o ile wersja papierowa jest całkiem, całkiem, to już elektroniczna to horror przez duże 'H' (mówię o wersji en > pl w tej chwili). Na stronach PWN jest już dostępny ten słownik multimedialny, ale tym razem w obie strony, i jeśli jest taki, jak ten en>pl (a mam mocne przeczucie, że tak właśnie jest), to cena 199 PLN jest po prostu śmieszna. W ogóle przydałoby się w tym momencie zaznaczyć, że wszelkie programy PWN to kiszka, jeśli chodzi o prezentowanie zawartości. Wystarczy sobie znaleźć jakieś bardziej rozbudowane hasło (np. w słowniku j. polskiego) i ujrzymy na ekranie pozornie chaotyczny układ wyrazów, które po dłuższej chwili rzeczywiście tworzą spójny tekst. Ble!
   
   Ok, odbiegłem nieco od tematu.
   
   Pozdr.

   --
   what's goin' on fails to concern me

   1. ooo, a na targach mi niedawno mowili , Kenny 7/11/04 10:53
      ze pwn-oxford na CD w obie strony bedzie dopiero na swieta - a to swintuchy.
      
      Co do interfejsu i obslugi multimediow pwn nie pozostaje mi nic innego jak sie zgodzic :)
      
      Co do LDOCE - "najbardziej uporządkowany i przejrzysty słownik komputerowy jaki powstal" - dla mnie jest nim zdecydowanie Oxford Advanced...! a Longman jest daaaaaaleko za nim.
      
      Utrzymuje kontakt z przedstawicielami longmana; po tym jak go kupilem prosili o opinie, oto ona :)
      http://wojtekn.spymac.net/long/LDOCE.pdf

      .:Pozdrowienia:.

      1. Wydaje mi się, że można go już kupić. , McSet 7/11/04 11:22
         > pwn-oxford na CD w obie strony bedzie dopiero na swieta - a to swintuchy.
         
         http://ksiegarnia.pwn.pl/4247_pozycja.html <- wygląda na to, że jest już dostępny.
         
         > Co do interfejsu i obslugi multimediow pwn nie pozostaje mi nic innego jak sie zgodzic :)
         
         "PROJEKT GRAFICZNY I OPRACOWANIE MULTIMEDIALNE PROGRAMU
         
         Aleksandra Harc, Maciej Krzywda-Pogorzelski"
         
         Szkoda słów. :)
         
         > Co do LDOCE - "najbardziej uporządkowany i przejrzysty słownik komputerowy jaki powstal" - dla mnie jest nim zdecydowanie Oxford Advanced...! a Longman jest daaaaaaleko za nim.
         
         Ja używam LDoCE od bardzo dawna, i być może po prostu się przyzwyczaiłem. Szczerze mówiąc, to nie miałem do czynienia z OALD. Z Oxfordzkiego software'u używam tylko Oxford English Dictionary v3, ale właśnie postanowiłem, że zaznajomię się także z OALD. :)
         
         >po tym jak go kupilem prosili o opinie, oto ona :)
         http://wojtekn.spymac.net/long/LDOCE.pdf
         
         Zgadzam się praktycznie ze wszystkim, co tam napisałeś. LDoCE jest rzeczywiście bardzo ślamazarny. Nie mniej pracuje mi się z nim bardzo dobrze, choć naprawdę mógłby być szybszy. Pomijając problemy z wyświetlaniem haseł, jakie opisałeś, to sama prezentacja materiału bardzo mi odpowiada. Np. w Cambridge Advanced Learner's Dictionary hasła są (IMHO) gorzej przedstawione (szczególnie idiomy i różne zwroty, te na zielono, są ściśnięte na wordlist i wygląda to średnio, a nie znalazłem możliwości poszerzenia tego pola). Tak czy siak na pewno sprawdzę OALD. Dzięki.
         
         Pozdr.!

         --
         what's goin' on fails to concern me

         1. Ooo, masz OED w domu...? czy moze w pracy... , Kenny 7/11/04 15:14
            Gdzie i za ile kupiles?
            
            Z Cambridge nie mialem stycznosci...
            OALD polecam, tylko po co skoro masz OED :)
            
            Z OALD jak to zwykle z takimi rzeczami bywa: amazon.de - 30euro, w Polsce - 350zl!!!

            .:Pozdrowienia:.

            1. Hmm... , McSet 7/11/04 15:43
               Powiedzmy, że OED ma u mnie okres próbny. ;) Właściwie korzystam z niego głównie ze względu na dość dobrze potraktowaną etymologię wyrazów oraz przedstawienie zmian ich znaczeń, archaizmy etc. Interfejs ma taki sobie; może są już nowsze wersje. Raczej do zwykłego 'słownikowania' on się nie nadaje, dlatego "OALD polecam, tylko po co skoro masz OED :)" nie jest prawdą. :)
               
               Pozdr. :)

               --
               what's goin' on fails to concern me

2. cena raczej nie jest przeszkoda , kubazzz 7/11/04 12:18
   ale wlasnie chodzi o dobra przejzystosc.
   ja potrafie stracic panowanie nad soba jesli cos jest idiotycznie nieprzejzyste albo upierdliwe:)
   No a jesli chodzi o sugestie, zeby skupic sie na slownikach oglnych a nie tylko idiomow, to jestem w stanie to zaakceptowac bez zadnych narzekan.

   SM-S908