Problem z Operą na PirateBay + Prośba o pomoc o przetłumaczenie zdania na j.polski

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Logic-3 09:03 » Dhoine 08:59 » Kenny 08:58 » ReMoS 08:53 » ligand17 08:50 » Chrisu 08:46 » rkowalcz 08:45 » XepeR 08:41 » Dexter 08:41 » Ament 08:40 » evil 08:38 » Magnus 08:35 » Kelso1 08:30 » PaKu 08:29 » malyy 08:25 » Liu CAs 08:24 » Zbyl 08:19 » skalak23 08:19 » GLI 08:15 » JE Jacaw 08:14 Dzisiaj przeczytano 18872 postów, wczoraj 61370 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Problem z Operą na PirateBay + Prośba o pomoc o przetłumaczenie zdania na j.polski , Dygnitarz/Wiche 29/09/05 11:38
Nie mogę wystawić torrenta na stronę PirateBay. Wszystko robie poprawnie:
- Wybieram torrenta z dysku;
- Wklepuję jego nazwę;
- Wybieram odpowiednią kategorię;
- Wrzucam opis i kod z obrazka.
Po kliknięciu w przycisk uploadu ładuje się strona z informacją, że nie wybrałem kategorii (mimo, że to zrobiłem!). Próbowałem kilkakrotnie i pupa blada. Natomiast w IE (z linuksem mamy ciche dni ;) ) wszystko działa, no może poza rozjeżdżającymi się czcionkami i elementami strony, torrent został załadowany.

Jakby tego było mało nie mogę dodawać komentarzy na stronie. W IE po kliknięciu [dodaj komentarz] pojawia się textbox, do którego mogę wpisać treść komentarza i dodać go. Natomiast w Operze mogę sobie klikać do, mówiąc kolokwialnie "usranej śmierci", ale efektu w postaci textboksa nie uświadczę. Po prostu nic się nie dzieje.

Ostatni *problem* jest spowodowany moją nieznajomością skandynawskich języków, dlatego też bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na polski tych trzech zdań (lub chociaż powiedzcie mi co to za język):

"Misstänker att det är Muumipeikko, Polacken menar. Ta era dåliga uppkopplingar, taskiga hastigheter, m virus, trojaner, backdoors och dialup program mm. Och dra dit pepparn växer. Och CRC-error hårdiskar ni har."

"Dziękuję niebu, że we wszystkich
swoich instynktach pozostałem Polakiem."
Friedrich Nietzsche

Dla mnie,... , DeathClaw 29/09/05 11:43
... to brzmi jak coś obraźliwego, z wytłumaczeniem, że obraza jest wynikiem wrzucania przez polaków softu z virusami, trojanami itp.

Ale mogę się bardzo mylić (i chciałbym).
Język , Marcinex 29/09/05 11:44
szwedzki. Nie znam, nie prztłumaczę - poszukaj słowinków szwedz-ang online.
Nie ma piekła poza tym światem, on nim
jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
on nim jest!
Powalczyłem ze słownikiem , Dygnitarz/Wiche 29/09/05 14:27
i wychodzi na to, że bynajmniej nie jest to podziękowanie :D
"Dziękuję niebu, że we wszystkich
swoich instynktach pozostałem Polakiem."
Friedrich Nietzsche
1. :)) , elliot_pl 29/09/05 15:02
  jak to mawia moj kumpel - No co za chooje panno krysiu :)
  momtoronomyotypaldollyochagi...