PrzeM

above the mind - powered by meat...

1. Wlasnie koncze Diune , yourerck 19/01/05 22:44
   swietna ksiazka, zaluje ze tak pozno sie zdezydowalem na jej przeczytanie. I pytanie. Czy ta cala seria wydana przez zysk i s-ka jest tlumaczona przez pana Jerzego Lozinskiego(albo tez Ladyslawa Jerzynskiego) i jesli tak to jak to sie ma do jego wczesniejszych dokonan? Mam mala awersje do jego tlumaczen.
   1. Jest wcześniejsze tłumaczenie , PKort 20/01/05 07:36
      Marka Marszała.

      Heavy Metal or no metal at all
      whimps and posers - Leave the Hall !!

      1. z Phantom-Press bylo najlepsze... , Grocal 20/01/05 14:49
         Jakies dwa lata temu udalo mi sie skompletowac calosc w b.db stanie korzystajac z allegro, znajomych i antykwariatow. Lozinski zas to partacz... co by nie mowic. Jego tendencja do pisania wlasnych wersji ksiazek jest niesamowita. Najbardziej wkurza mnie zmienianie nazw wlasnych np. Fremenow na Wolan (co to k..wa jest?). Musialem jednak przebolec to jego partaczenie i przeczytalem serie "House of..." czyli "Rod Atrydow", "Rod Harkonnenow" i "Rod Corrino" (O! Jeszcze jeden feler - zamiana 'C' czytanego jak 'K' na wlasnie 'K') w jego tlumaczeniu.
         Wszystkie 6 czesci orginalnej herbertowskiej serii przeczytalem chyba jakies 10 lat temu (i wracam od czasu do czasu) i jest to dla mnie NAJLEPSZA powiesc SF. Nie omieszkalem tez 'lyknac' ksiazki w oryginale i tak przeczytalem "Dune" po angielsku.
         
         Tak czy inaczej... Polecam!

         Na pewno, na razie, w ogóle...
         Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
         Ortografia nie gryzie!

      2. wlasnie to mam, , yourerck 20/01/05 15:04
         2 pierwsze tomy, teraz kolej na reszte, tylko ciezko skompletowac
         1. wcale nie tak trudno... , Grocal 20/01/05 15:20
            :)
            http://www.allegro.pl/show_item.php?item=39728989
            
            wystarczy sie porozgladac... powodzenia!

            Na pewno, na razie, w ogóle...
            Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
            Ortografia nie gryzie!

Analiza uryny może wykazać chorobę
jednostki, analiza urny chorobę
społeczeństwa

Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...

1. Tia , Ament 19/01/05 22:59
   Bułyczow rulez - zreszta zawsze lubilem czytac rosyjskich pisarzy SF bo jako czlowiek z "nieopodal" doskonale rozumialem cala atmosfere ich opowiesci oraz co chieli przekazac. Gdyby nie ta bliskosc nic bym nie skumal z tego;-)
   To tak jakby np w USA ogladali Misia czy Alternatywy 4 - nie zrozumieliby chyba nic a nic z klimatu:)

   I
   -AMENT-
   I

   1. Polecam , Wedrowiec 20/01/05 01:26
      Pilipuka.
      Nie SF allee..... allleee!!!

      "Widziałem podręczniki
      Gdzie jest czarno na białym
      Że jesteście po**bani"

MacBook Air 13,3

1. thx , dFour 19/01/05 22:32
   i bynajmniej nie jest to zwiazane z dziekiem :P

jak nie urok to sraczka...

1. ekhm , dFour 20/01/05 01:36
   a pierwszy post? :P lem jak byk napisany!

www.skocz.pl/uptime :D

1. hmm , 0r8 20/01/05 01:51
   widac jeszcze nie wyskoczyl z helikoptera... ;)

2. no ba! , Wedrowiec 20/01/05 03:07
   cyfrowa... eee ten sam?
   
   pilipuka polecam :P

   "Widziałem podręczniki
   Gdzie jest czarno na białym
   Że jesteście po**bani"

3. Kod Leonarda? , PKort 20/01/05 07:40
   Te książki to tylko nieudolne naśladowania wielkiego mistrza gatunku - Alistaira McLeana - ten to dopiero pisał. Od biedy jeszcze Craig Thomas. Ale ten koleś od Aniołów jest po prostu nudny.

   Heavy Metal or no metal at all
   whimps and posers - Leave the Hall !!

   1. a mnie sie podobalo. , Tummi 20/01/05 15:12
      Jesli ktos jest w temacie to prosze mi polecic cos z tych tytulow:
      
      Alistair MacLean - Athabaska
      Alistair MacLean - Cyrk
      Alistair MacLean - Goodbye
      Alistair MacLean - HMS Ulisses
      Alistair MacLean - Lalka na lancuchu
      Alistair MacLean - Mroczny Krzyzowiec
      Alistair MacLean - Partyzanci
      Alistair MacLean - Pociag Smierci
      Alistair MacLean - Przelecz zlamanego serca
      Alistair MacLean - Stacja arktyczna Zebra
      Alistair MacLean - Szatanski Wirus
      Alistair MacLean - Tabor
      Alistair MacLean - Wyscig ku smierci
      Alistair MacLean - Zlote Rendez-Vous
      
      Z gory dziekuje :D Przeczytam wszystko, ale chcialbym zaczac od czegos _dobrego_, zeby sie wciagnac :D
      
      T.

      www.skocz.pl/uptime :D

      1. HMS Ulisses , AdiQ 20/01/05 15:52
         akurat jest dobra pogoda na tą książkę - czytać przy otwartym oknie.

1. dodkladnie:] Ziemiański i ":Achaja" , Iza WGK 20/01/05 12:23
   prawie babskie czytadło na 3 wuieczory:/ I trzwecia część spaprana niestety, a po drugiej btyło tyle nadziei, smaku, wyczekiwania...No i 100zł poszło, bo też lubię kupować to co czytam :)

   How fortunate the man with none ...

   1. hmm , 0r8 20/01/05 13:25
      100% racji
      oczekuje na czesc 3 rev. 1.2 ;)
      z drugiej strony moze i 3 czesc taka zupelnie najgorsza nie byla - poprostu 2 czesc byla za dobra :D
      
      tak czy siak achajka i dupki z odzialu roxx :>
      1. Dobrze gadaj - woodki im dac !!!!!! , Sienki 20/01/05 14:19
         Achajka wymiata!!! Jestem w trakcie 3 tomu i musze jak na razie przyznac Wam racje - drugi tom byl niepowtarzalny. W trzecim jest juz inny klimat - za duzo pobocznej narracji, za duzo gdyban, ze za tysiac lat to..... itp. To juz nie ta sama Achaja, ale i tak czyta sie fajnie :D

         It is nice to be important,
         but it is more important to be nice.

         1. a wiesz ile to 1złoty na 1000lat na 2% ???? , GULIwer 26/01/05 01:09
            cyrka 400mln :) oczywiście biorąc pod uwage procent składany (co roku 2% wyższa kwota do oprocentowania) no można Syrix najchać z taką kasą :))))
            atsd czytając I tom to poniżenie i mało brakowało abym nie porzucił książki normalnie mnie odrzucało ale to co się potem działo normalnie rozwaliło mnie na atomy i uzmysłowiło że było to potrzene a walka z Virionem ....... R E S P E C T :) Srg Shaa w żadnym wypadku nie chciałbym mieć jej za wroga :)))

            I'm only noise on wires

Heavy Metal or no metal at all
whimps and posers - Leave the Hall !!

GTD ...

SAPHER

Pozdro...