(OT) Pies Bełkot - orginalnie chyba "Dick Dastardly and Muttley"

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» KHot 18:37 » rad 18:35 » Rybeck 18:34 » dugi 18:28 » gromki_86 18:23 » Draghmar 18:21 » zbiggy 18:20 » Star-Ga-T 18:15 » g5mark 18:08 » rbxxxx 18:08 » Bitboy_ 18:04 » john565 18:03 » marekzi 18:01 » Liu CAs 18:01 » Hitman 18:01 » McMi21 18:01 » Jumper 17:57 » havranek 17:57 » Shark20 17:57 » Kenny 17:56 Dzisiaj przeczytano 41147 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

(OT) Pies Bełkot - orginalnie chyba "Dick Dastardly and Muttley" , JE Jacaw 24/01/05 02:33
Kompletne OT, ale może ktoś już z nieco starszych boardowiczów pamięta jak się nazywała ta bajka emitowana chyba w 5-10-15 ? Występował w niej pies błkot i udało mi się znaleźć np. taką stronę: http://www.dfcom.freeserve.co.uk/...y/dastmutt.htm , jednak za nic nie mogę rozszyfrować jak się nazywała w polskiej edycji ta bajka.

Z góry dziękuję za pomoc.

Socjalizm to ustrój, który
bohatersko walczy z problemami
nieznanymi w innych ustrojach

lap golebia? , Tummi 24/01/05 02:39
heh.... dzisiaj IRL mialem krotka rozmowe o tej bajce :D

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. No właśnie ja też... , JE Jacaw 24/01/05 02:45
  ...i z kumplami nie mogliśmy sobie przypomnieć tytułu.
  Socjalizm to ustrój, który
  bohatersko walczy z problemami
  nieznanymi w innych ustrojach
hmm , 0r8 24/01/05 02:43
cartoonnetwork.pl -> tunko-mania -> dick dastardly
z opisu wnioskuje ze to to sie nazywa "odlotowe wyscigi".
a pytania nie kierowalbym do starszych boardowiczow tylko do np. Jasia - to to chyba caly czas leci na cartoon network.
1. Jakoś ten tytuł mnie nie przekonuje... , JE Jacaw 24/01/05 02:46
  ...a kierowałem do starszych boardowiczów, bo kiedyś było to chyba w 5-10-15 i właśnie chodzi mi o tytuł z tamtych czasów.
  Socjalizm to ustrój, który
  bohatersko walczy z problemami
  nieznanymi w innych ustrojach
  1. Dick Wredniak i pies Bałwan... , pachura 24/01/05 03:48
    ...tak były ich ksywki przetłumaczone, ale jak nazywał się sam film - już nie pamiętam...
    1. Na peawno był to Bełkot, a nie Bałwan ... , Muchomor 24/01/05 08:17
      ... bo kumpel miał ksywę Bełkot właśnie po tym.
      Stary Grzyb :-) Pozdrawia
      Boardowiczów
z tego co pamiętam, to... , Doczu 24/01/05 08:35
... było w tytule coś z "... races", tak więc wersja z "odlotowymi wyścigami" by mi z grubsza pasowała..
Tłucze mi się tez po głowie coś jakby "Detektyw Bełkot", ale nie bardzo pasuje mi to do konwencji bajki.
1. oooo.... , Doczu 24/01/05 08:36
  ... w podanym przez Ciebie linku jest "Wacky Races", i pod takim tytułem tę bajkę znam.
2. Właśnie mi też... , JE Jacaw 24/01/05 14:13
  ...chodzi po głowie ten "Detektyw Bełkot".
  Socjalizm to ustrój, który
  bohatersko walczy z problemami
  nieznanymi w innych ustrojach
  1. To widocznie... , Doczu 24/01/05 14:38
    ... coś w tym jest.
    Google wywala taki rezultat http://www.google.pl/...2&hl=pl&lr=lang_pl wiec nie jesteśmy sami.
    Całiem możliwe, że takie tłumaczenie, to radosna twórczość, któregoś z tłumaczy na ówczesne czasy.
Nie odlotowe wyścigi , brygi 24/01/05 12:15
To było później, wcześniej łapali gołębia pocztowego
Powietrzna eskadra to się zwało czy jakoś tak
1. Edit , brygi 24/01/05 14:34
  To nie było poprostu Łap Gołębia? :)
  Bo chodzi o tą bajke co latali takimi dziwnymi samolotami i biednego posłańca ganiali, tak? bo jak nie to to Whacky Races
  1. Edit2 , brygi 24/01/05 14:49
    http://cartoonnetwork.pl/...me_fmania_exclude.html
oni , Auror 24/01/05 23:10
tzn. Dick Dastardly i Muttley występowali, z tego co pamiętam, w:

"Penelopy PitStop", "Wacky Races", "Stop that Pigeon"

ale ja to wszystko oglądałem na Cartoon Network a nie w 5, 10, 15 (to dla lamusów ;-))
portnicki.com
+++++++++++++
portnicki@gmail.com