spec od angielskiego jak przetłumaczyc zdanie

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 01:06 » Wedelek 00:43 » piszczyk 00:32 » Wojtekar 00:16 » ManiusNG 00:15 » skalak23 00:06 » Zibi 23:47 » Druzil 23:38 » rulezDC 23:35 » @GUTEK@ 23:30 » NWN 23:27 » GLI 23:22 » rooter666 23:19 » JE Jacaw 23:17 » Kool@ 23:10 » slanter 23:10 » mnih 22:32 » Menah 22:31 » Visar 22:27 » Holyboy 22:15 Dzisiaj przeczytano 2361 postów, wczoraj 52896 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

spec od angielskiego jak przetłumaczyc zdanie , blimek 11/05/05 20:39
Notebooki sa przenosnymi komputerami z wszystkimi komponentami wewnątrz one small UNIT help please

twojepc - forum światopoglądowych ekspertów

hmmm , Seba78 11/05/05 20:50
dosłownie to może brzmieć tak...
Notebooks are mobile computers with all componets inside one small unit
ale może lepiej tak...
notebooks are mobile small units with all computers componets inside.
ale ja tam angileskiego nie za bardzo, więc może jakiś prawdziwy lingwista.
www.nieruchomosci-gil.pl
1. dzieki serdeczne , blimek 11/05/05 20:55
  paaaaa
  twojepc - forum światopoglądowych ekspertów
2. zamiast mobile raczej portable , j23 11/05/05 21:12
  i raczej pierwsze zdanie bo drugie jest trochę dziwne: można by je np. przetłumaczyć tak
  "notebooki są małymi ruchliwymi jednostkami z całym wnętrzem składników komputerowych"
  Dumny nosiciel moherowego beretu!
  Me gustan tomar mis copas
  Żubrówka es lo mejor!
  1. tez bym obstawal przy portable... , tecep 12/05/05 07:27
    123
    taaaaaaaaa.....
    1. ja też;) , Seba78 12/05/05 11:00
      123
      www.nieruchomosci-gil.pl
ja dalbym tak: , tytan 11/05/05 22:49
notebooks are mobile computers with all hardware/components inside...
--
"Wciąż w pogoni za lepszej jakości
życiem..."