[Pomóżcie w tłumaczeniu] Ang

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 02:30 » piszczyk 01:37 » Martens 01:36 » Bonifacyz 01:13 » rainy 00:44 » dugi 00:41 » etranger 00:38 » Kenny 00:29 » wrrr 23:59 » emigrus 23:48 » metacom 23:43 » AbrahaM 23:28 » Nepomucen 23:20 » Grza 23:17 » @GUTEK@ 22:57 » Wojtekar 22:55 Dzisiaj przeczytano 3798 postów, wczoraj 33030 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[Pomóżcie w tłumaczeniu] Ang > Pol , Hiper 26/05/05 23:14
Jakiś amerykaniec napisał w SMSie (być może napisał z błędem). O co może w poniższym chodzić?

"another baby with disllusions of grandure ....."

BTW:
disllusions - brak w słowniku, ale można domyślić sięznaczenia
grandure - też brak w słowniku

Szukam pracy jako informatyk (we
Wrocq).

no więc , ViS 26/05/05 23:25
delusions of grandeur

the belief that you are much more important or powerful than you really are
Young bands sometimes get delusions of grandeur after their first number one hit.

czyli po polskiemu "woda sodowa uderzyła jej/mu do głowy" :)
I will not buy this record - it is
scratched.
1. Dzięki :) , Hiper 26/05/05 23:54
  Board TPC - TO jest TO !
  Szukam pracy jako informatyk (we
  Wrocq).
  1. no problem :) , ViS 27/05/05 00:22
    j.w.
    I will not buy this record - it is
    scratched.