[Pomóżcie w tłumaczeniu] Ang

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» jablo 09:49 » wrrr 09:48 » steve 09:47 » Kenny 09:46 » cVas 09:45 » Katoda Lt 09:40 » Majster 09:37 » waski 09:28 » JE Jacaw 09:21 » Hrabia202 09:20 » maddog 09:18 » @GUTEK@ 09:13 » hokr 09:02 » Elektron 08:47 » Raist 08:46 » McMi21 08:44 » skalak23 08:41 » Sherif 08:30 » Hitman 08:29 » KHot 08:13 Dzisiaj przeczytano 24623 postów, wczoraj 69357 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[Pomóżcie w tłumaczeniu] Ang > Pol , Hiper 26/05/05 23:14
Jakiś amerykaniec napisał w SMSie (być może napisał z błędem). O co może w poniższym chodzić?

"another baby with disllusions of grandure ....."

BTW:
disllusions - brak w słowniku, ale można domyślić sięznaczenia
grandure - też brak w słowniku

Szukam pracy jako informatyk (we
Wrocq).

no więc , ViS 26/05/05 23:25
delusions of grandeur

the belief that you are much more important or powerful than you really are
Young bands sometimes get delusions of grandeur after their first number one hit.

czyli po polskiemu "woda sodowa uderzyła jej/mu do głowy" :)
I will not buy this record - it is
scratched.
1. Dzięki :) , Hiper 26/05/05 23:54
  Board TPC - TO jest TO !
  Szukam pracy jako informatyk (we
  Wrocq).
  1. no problem :) , ViS 27/05/05 00:22
    j.w.
    I will not buy this record - it is
    scratched.