Nie ma piekła poza tym światem, on nim
jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
on nim jest!

1. no wlasnie nie wiem bo mi word , acd 12/07/05 13:18
   podkresla...

   >>> We are The BOARD. Resistance
   is futile.<<<

   1. word duzo rzeczy podkresla , kubazzz 12/07/05 13:34
      i raczej lepiej sie nie tym za bardzo nie stresowac:) [zwlaszcza nazwy wlasne albo rzadko uzywane]

      SM-S908

--
what's goin' on fails to concern me

1. Hmmm , Marcinex 12/07/05 13:32
   http://www.thestaratharome.co.uk/...sace_Mosel.htm

   Nie ma piekła poza tym światem, on nim
   jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
   on nim jest!

2. i tu: , Marcinex 12/07/05 13:36
   http://www.winedrop.co.uk/...erman+Wines+%3E+Mosel

   Nie ma piekła poza tym światem, on nim
   jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
   on nim jest!

   1. No jejku, wielka rzecz. , McSet 12/07/05 14:30
      Obie są poprawne, ale w słownikach wersja "Mosel" jest uznawana za dodatkową: http://tinyurl.com/76jpj
      Natomiast stacjonarny OED zna jedynie formę "Moselle", ale wiadomo - język się rozwija.
      Nie znam się zupełnie na winach, ale jeśli wino mozelskie jest z Niemiec, to można się skłaniać ku rodzimej formie "Mosel", choć "vin de Moselle" wygląda tak ładnie. :-)
      
      Pozdr.

      --
      what's goin' on fails to concern me

      1. Ano , Marcinex 12/07/05 14:35
         a jeszcze lepiej smakuje ;) Nie było moim zamiarem podważać Twojej odpowiedzi, a jedynie dac znać, że w świecie win częściej używa się nazwy Mosel.

         Nie ma piekła poza tym światem, on nim
         jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
         on nim jest!

         1. Rozumiem. , McSet 12/07/05 17:53
            Mogłeś od razu tak napisać. :-)
            Ja się opierałem o słowniki, a nie miałem pojęcia, że piszę pod connaisseur en vin. :)
            
            To co? Po jednym <verre-de-Moselle>? Oops, de Mosel! ;-)
            
            <cheers>

            --
            what's goin' on fails to concern me

            1. Ech, jeszcze , Marcinex 12/07/05 19:40
               nie byłem po zakupy, no ale tak na przyszłośc to stuk ;)

               Nie ma piekła poza tym światem, on nim
               jest, nie ma diabła poza człowiekiem,
               on nim jest!