|
TwojePC.pl © 2001 - 2024
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
[OT] Co translator może zrobić z nazwą Longhorn ?? :) :) , Micky 2/08/05 23:02
Cytata z Neowin (Neo-zwycięstwo) :
_oryg.
Looks as though Microsoft has started to tinker with the Longhorn sidebar once again. Paul Thurrott is reporting that a few recent 5200 series builds of Vista contain the sidebar which is not enabled by default:
"Despite having previously announced that it was removing the Sidebar from Windows Vista, Microsoft this week returned the feature to its post-Beta 1 (e.g. 5200-series) builds. It's not on by default, and is surprisingly similar to the Dashboard feature in Mac OS X Tiger, according to my sources. But it's in there. And that's all that counts."
Critics of the sidebar complained that it used up a significant portion of the screen, while not offering any significant functionality. In another article posted by Thurrott today, he suggests that we boycott Internet Explorer until Microsoft cleans up its act:
My advice here is simple: Boycott Internet Explorer. It is a cancer on the Web, and must be stopped. IE is insecure and is not standards-compliant, which makes it unworkable for both end users and Web content creators. However, because of user base, Web developers are hamstrung into writing to it at the expense of established standards which work equally well in all other browsers. You can turn the tide by demanding better from Microsoft and using a better alternative Web browser. I recommend and use Mozilla Firefox, but Apple Safari (Mac only) and Opera 8 are both worth considering as well.
View: Sidebar Article | Boycott IE?
View: Neowin Forum Discussion
_translacja (się za bardzo nie śmiać)
Spojrzenia jak jednak Microsoft zacząć majstrować przy Rasie bydła długorogiego sidebar kolejny raz. Paul Thurrott informuje o tym paru niedawny 5200 szeregów buildować z Widoku zawierać sidebar który nie być umożliwić domyślnie:
"Pomimo mieć poprzednio ogłosić że to usuwało Sidebar z Windows Vista, Microsoft w tym tygodniu zwrócić cechę jego post-Beta 1 (e.g. 5200-series) buildować. To jest nie na domyślnie, i jest zadziwiająco podobny do Deski Rozdzielczej cecha w Mac OS X Tygrys, przyznając moim źródłom. Tylko to jest tam. I być aż tak liczenia."
Krytycy z sidebar poskarżyć się że to zużyło znaczną część ekranu, chwila nie proponując jakąkolwiek znaczną celowość. W innym artykuł złożył przez Thurrott dziś, on sugeruje że bojkotujemy Internet Explorer do czasu gdy Microsoft nie uprząta swój akt:
Moja rada tu jest prosty: Boycott Internet Explorer. To jest rak w sieci, i musieć być przerwać. To jest nie jest pewny siebie i jest nie standards-compliant, który osiąga coś w życiu niewykonalny dla obu użytkowników końcowych i sieć zadowoleni twórcy. Jakkolwiek, z powodu podstawy użytkownika, sieć developerzy są paraliżowani do pisania do tego kosztem o ustalonej pozycji standardów które rozwiązują równo dobrze w wszystkich innych przeglądarkach. Możesz odwracać bieg obok wymagając lepiej z Microsofta i używając lepiej niekonwencjonalnej przeglądarki www. Polecę i używam Mozilla Firefox, tylko nie jabłkowy safari (Mac jedyny) i Opera 8 obydwa są wartym rozważania też.
Widok: Sidebar Artykuł | Bojkot IE?
Widok: Neo-zwycięstwo Forum Dyskusja
PS. Swoją drogą ciekawe czy Microsoft ma zarejestrowaną działalność - hodowla bydła rasy długorogiej "sidebar" :)- już wiem jak , j23 2/08/05 23:09
tłumaczono eurokonstytucję na jęz. polski...Dumny nosiciel moherowego beretu!
Me gustan tomar mis copas
Żubrówka es lo mejor! - Mam lepsze .... , Micky 2/08/05 23:25
Uwaga:
left/right and middle click ball >>> wyjść/wychodzić/prawy i środkowa piłka brzęku
takich pierdół jest całe mnóstwo, nadmienić należy że wybrałem kontekst - informatyka, elektronika etc., dialekt - amerykański i styl, translator to Translatica Premium wersja 3.7.4.12 - podobno napisana przez polskie środowiska naukowe - buahahahahaha - jakie środowiska taki translator - ciekawe ile się na to wszyscy dołożyliśmy w ramach naukowego grantu KBN !!!! - kurde jak korzystam czasem z , kubazzz 2/08/05 23:33
babel.alatavista.com i tlumacze z niemieckiego, francuskiego na angielski to dziala to duuuzo lepiej.
ale to wina skomplikowania polskiego jezyka i wieloznacznosci slowek jezyka angielskiego.SM-S908 - nie jest tak źle ;-) , j23 3/08/05 00:06
Dawno temu w RMF FM zainstalowano próbnie jakiś translator do automatycznego tłumaczenia depesz. Wpadłem tam w odwiedziny do znajomej dziennikarki i mieliśmy niezłą zabawę np. po wrzuceniu: "A naked conductor runs along rails." otrzymywało się "Nagi konduktor biegnie po torach". Napisałem że nie jest tak źle, bo zwróć uwagę na tłumaczenie kontekstowe-jednak konduktor, a nie dyrygent! ;-)
Dla nieznających angielskiego:
w tym przypadku prawidłowym tłumaczeniem było "nieizolowany przewód biegnie wzdłuż torów".Dumny nosiciel moherowego beretu!
Me gustan tomar mis copas
Żubrówka es lo mejor! - taa , kubazzz 3/08/05 00:15
ale to jest angielski specjalistyczny. takich slowek i zwrotow co w elektronice/mechanice/elektryce maja inne [nietypowe] znaczenia jest duzo:)
u nas tez jest slowko 'przewodnik' ktore bez kontekstu tez ciezko na inne jezyki tlumaczyc:)
albo znany juz 'zamek' :)
zrobic takie zdanie jak podales tylko ze w druga strone [pl>and/niem/inny] tez jest latwo:)SM-S908 - ogólnie masz rację, szczególnie jak ktoś nie używa polskich liter , j23 3/08/05 00:25
jak np. Wolf... Najbardziej znany przykład prof. Turskiego: "zadanie kata na lace" i wcale nie techniczny... :)Dumny nosiciel moherowego beretu!
Me gustan tomar mis copas
Żubrówka es lo mejor! - hehe , kubazzz 3/08/05 00:28
to prawda:)
ja sie tylko pilnuje piszac bez polskich liter slowa ktore maja wiecej niz jedno diametralnie inne znaczenie: np "robic laske" :D . Piszac posta "laski mi nie robisz" trzeba uwazac bo sens moze byc nieodczytany prawidlowo:DSM-S908 - cos mi sie przypomnialo , ksiaze 3/08/05 07:47
"Panie Wladku nalej mi Pan mleka z laski swojej" ;-)- hehehe , kubazzz 3/08/05 11:49
hardkor.SM-S908
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2024, TwojePC.PL |
 |
|
|
|
