SM-S908

1. a poprawnie politycznie dla potrzeb , SebaSTS 20/08/05 09:45
   ...recenzji?

   >-<

   1. Przy wentylach , McSet 20/08/05 09:52
      piszą "żywotność", możesz zrobić "przewidywana żywotność".

      --
      what's goin' on fails to concern me

... bo największy wynalazek na jaki
mogła pozwolić sobie ludzkość to porno-
strony ...

1. to akurat to juz jest nadinterpretacja , kubazzz 20/08/05 11:10
   jak tlumaczenie ma byc w miare scisle to powinno byc zywotnosc.

   SM-S908

   1. tak tez wpisalem dzis z rana... , SebaSTS 20/08/05 12:28
      choc zywotnosc kojarzyla mi sie z organizamami zywymi ;)
      
      thx all

      >-<

   2. hmm , Pescarolo 20/08/05 15:33
      ale czy hardware zyje ? raczej przez analogie do zycia powino byc - dziala/pracuje bezawaryjnie

      ... bo największy wynalazek na jaki
      mogła pozwolić sobie ludzkość to porno-
      strony ...

      1. wlasnie , kubazzz 20/08/05 15:55
         rzeczywiscie nie zyje. dlatego zywotnosc - mozna to uzyc w stosunku do maszyny.
         bo to sformulowanie life expectancy ani troche nie sugeruje ze urzadzenie bedzie bezawaryjnie zylo[pracowalo]. mogliby napisac mtbf i bylo by po problemie.

         SM-S908

      2. No to za słownikiem: , McSet 20/08/05 17:18
         żywotność - przen. <aktualność, sprawność, czas działania czegoś>
         
         Przykłady:
         Żywotność dzieła literackiego.
         Żywotność akumulatora, samochodu.

         --
         what's goin' on fails to concern me