Prosba olbrzymia o tlumaczenie

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 03:07 » piszczyk 02:47 » MARC 02:29 » Irys 01:53 » Visar 01:02 » NWN 00:41 » okobar 00:32 » PCCPU 00:17 » Druzil 23:51 » @GUTEK@ 23:43 » skalak23 23:36 » Artaa 23:11 Dzisiaj przeczytano 9033 postów, wczoraj 82584 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Prosba olbrzymia o tlumaczenie , Adas!# 8/09/05 09:01
na angielski (dosc medyczne slownictwo).

"Wykonane badanie okulistyczne wykazało obustronne odwarstwienie siatkówki w postaci lejka zamkniętego spowodowane (najwazniejsze) rozwojem w ciele szklistym dużych proliferacji włóknistych pociągających siatkówkę."

Ja poległem a tłumacz przysięgły zarzyczył sobie 500zł...

Co Ty gadasz? , NimnuL-Redakcja 8/09/05 09:15
Tłumacz przysiegły za 1000 znaków bierze jakies 40 czy 50zł.
Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.
Nasz jedyny , Adas!# 8/09/05 09:23
"kwidzyński" zarzyczył sobie 5 stów (ale za całość) Większość już sam sobie przetłumaczyłem...
1. No bo "zarzyczył". Jakby "zaŻyczył" to by pewnie mniej... , Dexter 8/09/05 09:28
  A tak to wziął za korektę orografii.
  Komisarz, Blimek, Bart - nie odpowiadajcie w wątkach, które zakładam.
  Odpowiedzi oleję.
  THX!