Jaki jest polski odpowiednik angielskiego słowa 'parser'?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» witekvvv 14:37 » Artaa 14:37 » ligand17 14:33 » cVas 14:30 » KHot 14:24 » Doczu 14:17 » luzak2363 14:15 » Wedelek 14:14 » ToM78 14:06 » DJopek 13:52 » wrrr 13:35 » Promilus 13:30 » @GUTEK@ 13:26 » Zibi 13:23 » Sherif 13:20 » Chrisu 13:17 » Kenny 13:09 » skalak23 13:08 » MARtiuS 13:06 » Banan 13:02 Dzisiaj przeczytano 42330 postów, wczoraj 82584 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Jaki jest polski odpowiednik angielskiego słowa 'parser'? , dawidy 12/02/06 22:41
Czy wogole taki istnieje? Najbardziej zwięzły odpowiednik, jaki przychodzi mi do głowy to "analizator składniowy", ale moze jest jakis jednowyrazowy polski termin?

102594

dlaczego składniowy? , myszon 12/02/06 22:46
analizator składni. A prostszego określenia chyba nie ma.
polski odpowiednik , Birdman 12/02/06 23:09
to parser i tyle; jak ktos jest maniakiem to mowi analizator skadniowy (ja sie nei spotkalem z okresleniem analizator skladni);
ping?
re: , mrugała 12/02/06 23:15
Analizator syntaktyczny albo parser
Mrugała,
strasznie mi miło...
chodzi mi o to, w jakiej formie pojawia sie ten termin w polskiej literaturze , dawidy 12/02/06 23:45
Tlumacze teraz pewien tekst, w ktorym nie moge zrobic zadnego byka, to wazne.
102594
1. wedlug , Birdman 12/02/06 23:50
  kompilatory reguły, metody i narzędzia - klasyka informatyki.pdf to analizator skladniowy
  ping?
  1. i przy tym chyba zostane , dawidy 13/02/06 00:07
    dzieki
    102594
2. hmm... , Yosarian 13/02/06 00:23
  z poniższego
  http://www.google.pl/...aj+w+Google&lr=lang_pl
  http://www.google.pl/...btnG=Szukaj&lr=lang_pl
  http://www.google.pl/...Sp.+z+oo%22&lr=lang_pl
  wynika że jakas obowiązująca forma się nie wykształciła ... co najwyżej jesteśmy "w trakcie" ;-) więc zarzutu "byka" postawić Ci nie można ... chyba ze trafisz na zdecydowanego zwolennika jakiejś formy no ale parser ... przewodzi :) ... bo pewnie znane i praktyczne .. bo krótkie
  All the best people in life seem to like
  LINUX.
  Steve Wozniak
  1. no wlasnie, krótkie, dlatego szukałem czegoś równie krótkiego w PL , dawidy 13/02/06 00:27
    a co do zarzutu, to niewazne czy mozna czy nie mozna mi taki postawic, tlumaczenie po prostu musi byc superpoprawne ;)
    102594
    1. p.s. , Yosarian 13/02/06 00:41
      "musi byc superpoprawne " no ale wzorzec poprawności jeszcze sie nie wykształcił, w podanych linkach są strony podające tłumaczenia tego trminu ale jakiejś zwiężłej formy nie zauważyłem a to i może dobrze bo pewnie powstałby jakis potworek vide "dwumlask" ... z dawnych lat :) ... MSZ to napisz ".... parser (analizator składni)...." bo widzę ze problem troche sztuczny jest a przecież tłumaczenie dla fachowców chyba jest ...
      
      p.s. zamiast szukać tej jedenj jedynej popracuj nad uzasadnieniem, obroną tej przez Ciebie wybranej :)
      All the best people in life seem to like
      LINUX.
      Steve Wozniak