.:Pozdrowienia:.

1. jak najbardziej:) , ectorn 22/02/06 21:00
   123

2. potwierdzam... , xmac 22/02/06 22:30
   !@#

   dual&mobile power
   XMAC

3. Nie potwierdzam , beef 23/02/06 02:14
   Deployment i nie inaczej. Implementation to zapisanie algorytmu w języku programowania.

   this is the time of the revolution
   keepin' it in the right track
   feelin' it in my mind back

   1. beef ma racje , Kenny 23/02/06 09:30
      Coz, nie znalem i nie wzialem pod uwage fachowego znaczenia... Sorry.
      
      deploy
      (v.) To install, test and implement a computer system or application. The term can be used to refer to any installation and testing, such as setting up a new network in an enterprise, to installing a server farm, to implementing a new application over a distributed computing network

      .:Pozdrowienia:.

      1. hmmm... , xmac 23/02/06 10:46
         moze i nie bedzie to do konca poprawne, ale nikt cie za to nie ukrzyzuje i na pewno bedzie wiadomo o co ci chodzi

         dual&mobile power
         XMAC

1. Re: , Kenny 23/02/06 00:16
   deployment to rozlokowanie, rozmieszczenie
   
   implementation to implementacja, czyli wdrozenie, zastosowanie
   
   w sensie zastosowania masz tez application od czasownika apply; w zaleznosci od kontekstu moze byc bardzo zblizone do implement

   .:Pozdrowienia:.

2. mozesz tez , Kenny 23/02/06 00:20
   wprowadzic (do uzycia) czyli po prostu introduce

   .:Pozdrowienia:.

   1. hmm , kubazzz 23/02/06 01:14
      introduce to sie bardziej kojarzy z wprowadzeniem czegos nowego, a nie z takim technicznym wlaczeniem do uzytku.
      ja bym sie sklanial do implement.

      SM-S908

1. hmm , kubazzz 23/02/06 03:15
   implementation- n (of law, decision) wprowadzenie n (w życie); (of plan, agreement, contract) realizacja f; (of process, scheme, methods) wdrożenie n; Comput implementacja f

   SM-S908

   1. kubazz, nie mieszaj , beef 23/02/06 13:22
      chodzi o terminologię komputerową i koniec kropka. Sam zobacz w tym, co napisałeś:
      implementation- (ciach) Comput implementacja
      Tak to się tłumaczy na polski. Spokojnie, znam się na tym trochę :)

      this is the time of the revolution
      keepin' it in the right track
      feelin' it in my mind back

      1. spoko , kubazzz 23/02/06 20:38
         ja nie operuje angielskim scisle komputerowym...
         zreszta nie bylem pewien co kolega chce wdrozyc.

         SM-S908

         1. hmm , Czarek 23/02/06 21:13
            > zreszta nie bylem pewien co kolega chce wdrozyc.
            
            przeciez napisalem w temacie, o co biega...
            
            system - informatyczny oczywiscie
            1. dobra , kubazzz 23/02/06 23:37
               juz niewazne;)

               SM-S908

.:Pozdrowienia:.

1. hmmm... , xmac 23/02/06 10:46 - tu mialo byc , Kenny 23/02/06 10:53
   666

   .:Pozdrowienia:.

Nie ufaj każdemu, kto zawsze mówi
uwierz mi.

1. Do jasnej.. , beef 23/02/06 19:52
   ..ja rozumiem, że chcecie pomóc, ale WDRAŻAĆ SYSTEM INFORMATYCZNY = TO DEPLOY i nie zmieni tego PWN, ZCHN, PIS i wszyscy święci razem wzięci. Proszę osoby nieznające się na rzeczy o niewypowiadanie się w temacie. Do słownika to i autor tematu mógł sam zajrzeć, a chodziło mu o opinię osób, które znają temat z praktyki, tak czy nie?? TERMINOLOGIA SPECJALISTYCZNA JEST NIEKOMPATYBILNA ZE WSZELKIMI SŁOWNIKAMI POZA BRANŻOWYMI.
   EOT.

   this is the time of the revolution
   keepin' it in the right track
   feelin' it in my mind back

   1. Dla mających jeszcze wątpliwości , beef 23/02/06 19:59
      http://www.borland.pl/opcenter/
      Zwróćcie szczególnie uwagę na szary ciąg podpisanych ikonek, reprezentujących cykl życia aplikacji.
      http://www.borland.pl/o_firmie.shtml
      Tu niżej ta same ikonki po polsku.

      this is the time of the revolution
      keepin' it in the right track
      feelin' it in my mind back

   2. hmm , Czarek 23/02/06 20:15
      > a chodziło mu o opinię osób, które znają temat z praktyki, tak czy nie??
      
      tak wlasnie bylo - jeszcze przed zadaniem pytania mialem te 2 glowne typy:deployment i implementation - ale nie chcialem nic sugerowac/narzucac odpowiedzi, i lepiej zrozumiec/poczuc roznice.
      
      dzieki wszystkim za odp. :)

   3. hmm , Czarek 23/02/06 20:25
      jeszcze jedno: jak bys w takim razie zdefiniowal slowo "wdrozyc" (w terminologii informatycznej oczywiscie) - co to wlasciwie jest/co obejmuje, a czego nie? Czy to cos wiecej niz instalacja na ilus tam kompach i przetestowanie, ze dziala ok (zakladam, ze tak)? Czy obejmuje (wstepna) konfiguracje wg potrzeb? Jeszcze cos?
      1. ech, no dużo.. , beef 23/02/06 21:08
         ..obejmuje :) Instalacja, konfiguracja, testowanie (w docelowym środowisku) no i moje "ulubione": szkolenie personelu :) To ostatnie nawet może najbardziej, bo "wdrożenie" to również dostosowanie "niekomputerowych" obszarów działania firmy do współpracy z systemem. Jest praktycznie zawsze najbardziej upierdliwą częścią procesu (wiadomo, "Oporny na Zmiany Pan Heniek z Zaopatrzenia Syndrome" i takie tam ;) oraz najbardziej narażoną na porażkę.
         
         Ogólnie "wdrożenie" to ogół czynności od zakończenia tworzenia aplikacji do uściśnięcia ręki prezesa mówiącego "dziękuję wam, panowie". To taka moja praktyczna, nienaukowa definicja.

         this is the time of the revolution
         keepin' it in the right track
         feelin' it in my mind back