Texcik do przetlumaczennia z ENG na PL

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Kool@ 15:46 » Pawiano 15:44 » zibi13 15:44 » rulezDC 15:40 » ToM78 15:39 » bmiluch 15:27 » Liu CAs 15:26 » KHot 15:25 » palioza 15:21 » ngP 15:21 » Mademan 15:18 » bajbusek 15:15 » Artaa 15:09 » rainy 15:09 » Chrisu 15:09 » Pio321 15:08 » soyo 15:08 » Sherif 15:07 » Kenny 15:06 » ligand17 15:00 Dzisiaj przeczytano 36872 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Texcik do przetlumaczennia z ENG na PL , pittek 8/05/06 00:11
Something ain't right
I'm gonna get myself
I'm gonna get myself connected
I ain't gonna go blind
For the light which is reflected
to gonna get myself

ktos moze uchwycic sens?

Ok, moje amatorskie translejszn :) , beef 8/05/06 00:26
Coś tu nie gra.
Zamierzam zebrać się..
Zamierzam podpiąc się
Nie chcę oślepnąć
od światła, które odbite jest
z zamiarem zdobycia mnie.

Końcówki nie jestem pewien, całości zresztą też nie :)
this is the time of the revolution
keepin' it in the right track
feelin' it in my mind back
to ja mam wiekszy kontekst do tłumaczenia :) , Fantomas 8/05/06 00:51
Ah
Somethin' ain't right
Gonna get myself, I'm gonna get myself
Gonna get myself connected
I ain't gonna go blind (yeah) for the light which is reflected
I see thru you, I see thru you
I see thru you, I see thru you
Ya dirty tricks, ya make me sick (oh yeah)
I see thru you, I see thru you
Gonna do it again, gonna do it again
I'm (gonna do it again, gonna do it again)
Gotta do right (gonna do it again)
'Cause somethin' ain't right (gonna do it again)
Gotta do right, come on (oh yeah)

If you make sure you're connected, the writing's on the wall
But if your mind's neglected, stumble you might fall
Stumble you might fall
Stumble you might fall

I, ain't gonna go blind (ah, hey, oh yeah)
Gonna get myself, I'm gonna get myself
I'm gonna get myself connected
I ain't gonna go blind for the light that is reflected

Hear me out

Hey yeah (oh yeah) yeah yeah yeah ah

Do it again, do it again

Do it again, do it again

I wanna do it again, I wanna do it again

I wanna thru it again

Ya terrified (I wanna do it again)

Ain't gonna go blind, ain't gonna go blind

(I wanna do it again) here we go

If you make sure you're connected, the writing's on the wall

But if your mind's neglected, stumble you might fall

Stumble you might fall, hear me out

Stumble you might fall, yeah

Interstate 5 stayin' alive (ow!)

Won't someone try open up your eyes (ow!!)

You must be blind if you can't see (oh yeah)

The gapin' hole called reality (oh yeah)

Ow, wanna do it again (ah), I know I'm gonna do it again

I wanna do it again, come on, I'm gonna do it again

Hear me out, terrified

Somethin' ain't right, here we go

If you make sure you're connected, the writing's on the wall

But if your mind's neglected, stumble you might fall

Stumble you might fall

Stumble you might fall
.... jezeli nie wyłapałes(aś)
złosliwosci to przeczytaj raz
jeszcze ...
1. to musi byc , kubazzz 8/05/06 00:58
  strasznie chu...wy kawalek ;))
  SM-S908
  1. nieprawda , beef 8/05/06 01:22
    jeśli dobrze poznaję to jest "Connected" Stereo MCs - Bardzo zacny, choć stary, kawałek. Praktycznie wszystkie teksty piosenek "na piśmie" wyglądają głupio - to piosenka, nie wiersz Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej :)
    this is the time of the revolution
    keepin' it in the right track
    feelin' it in my mind back