[Ot] Prośba o tłumaczenie z niem-pol

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 01:23 » Tomasz 01:15 » rainy 01:11 » alkatraz 00:23 » DJopek 00:13 » abes99 00:09 » Visar 23:48 » patinka 23:36 » luckyluc 23:30 » Wolf 23:13 » Killer 23:07 » Morgoth 23:05 » GLI 22:57 » piszczyk 22:56 » NWN 22:53 » Wedelek 22:37 » metacom 22:34 » @GUTEK@ 22:27 » DYD 22:13 » Kenny 22:12 Dzisiaj przeczytano 10518 postów, wczoraj 140905 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[Ot] Prośba o tłumaczenie z niem-pol , turzol 8/05/06 14:49
Na ebayu czaje się na pewną aukcję, ale mam problem z dokładnym rozumieniem tego opisu:

"Sie bieten auf das im Titel beschriebene Autoradio OHNE Bedienteil (Tauschradio) und waren noch nie eingebaut. sollte ihr Radio kaputt sein so ist es eine Preiswerte Alternative das Radio zu Reparieren oder als zweit radio für zwei autos und fahren können sie ja sowieso nur eines :-)).

Ihr Altteil muß NICHT zurück geschickt werden!!"

Czy ktoś mógłby pomoć?

trance addicted
:B ::KX:: ::ASIO Otachan::

potrzebne Ci pół radia? ;) , fiber 8/05/06 16:37
"Licytuje pan w tytule opisane radio BEZ panela obsługi. Radio nie było nigdy wbudowane. Jeżeli pańskie radio było zepsute, to jest to tania alternatywa naprawy lub jako radio do drugiego samochodu - jeździć równocześnie moźe pan przecież tylko jednym :-))

Pańskiej starej części (tu: radia) nie musi mi pan przesyłać."
Analiza uryny może wykazać chorobę
jednostki, analiza urny chorobę
społeczeństwa
1. Potrzebne :) , turzol 8/05/06 21:00
  dzięki za tłumaczenie - szczególnie ta ostatnia część była dla mnie co najmniej niezrozumiała
  
  To radio kosztuje na pl rynku ok 3tys zł, natomiast tu mam za 1/10 ceny, a panela będe szukał
  trance addicted
  :B ::KX:: ::ASIO Otachan::
  1. taaaaa , elliot_pl 9/05/06 02:14
    nie ma jak wspomagac zlodziei...
    momtoronomyotypaldollyochagi...