>>[PILNE] Jak powiedziec po rosyjsku "wszystkiego najlepszego..."

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» rulezDC 22:24 » Chrisu 22:21 » ulan 22:21 » Flo 22:14 » GLI 22:13 » DJopek 22:11 » Kenny 22:11 » ReeX 22:10 » ligand17 22:09 » P@blo 22:01 » Janusz 21:52 » biEski 21:51 » Dexter 21:50 » Katoda Lt 21:46 » DYD 21:43 » Sociu 21:41 » bajbusek 21:40 » b0b3r 21:38 » rurecznik 21:35 » Syzyf 21:30 Dzisiaj przeczytano 41135 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

>>[PILNE] Jak powiedziec po rosyjsku "wszystkiego najlepszego..." , tytan 28/07/06 23:29
Witam

mam szybkie pytranie...jak powiedziec w jezyku rosjan "wszystkiego najlepszego z okazji urodzin"?

uczylem sie tego jezyka pare lat, ale mam totalne zacmienie, a nie chce popelnic bledu w zyczeniach, totez bede wdzieczny za szybkie przetlumaczenie tego zwrotu;)

z gory dziekuje
Piotr

--
"Wciąż w pogoni za lepszej jakości
życiem..."

chiba... , DYD-Admin 28/07/06 23:33
"...wjsevo dobrawo s dniem rażdienia" ...

ale nie daje gwarancji :-)
-- DYD
1. sazadniczo dobrzxe, z jedną różnicą , ulan 29/07/06 00:02
  wsiewo łutszewo s dniem rażdienia (mniej więcej tak fonetycznie ;-)
  i skąd ta paskudna anglosaska maniera :-) póki co Żukow to Żukow a nie Sukhov czy jakoś tak...
  pozdr. ułan vel ulan
  "Uwielbiam zapach napalmu
  o poranku..."
eh.. , celt 28/07/06 23:34
- С днём рождения!
Everything should be made as simple as
possible, but no simpler
1. sry za te fonty , celt 28/07/06 23:35
  s dniem rażdzienia
  j/w ;)
  Everything should be made as simple as
  possible, but no simpler
2. Kruca , Agnes 28/07/06 23:35
  genialne! Ale czad - szyfr jak się patrzy!
  Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
  Fizyk, a to jego Meta...
3. tutaj masz , celt 28/07/06 23:37
  http://www.polskieradio.pl/...pasmo.aspx?iID=12223
  Everything should be made as simple as
  possible, but no simpler
Wsiewo charoszewo z dniom rażdienija... , Grolshek 28/07/06 23:37
...ale to tyle lat temu bylo ze nie pomne...
***** ***!!!
1. hmmm , ulan 29/07/06 00:03
  najlepszego to będzie łutszewo
  pozdr. ułan vel ulan
  "Uwielbiam zapach napalmu
  o poranku..."
  1. hmmmmm , Paolo 29/07/06 00:07
    zawsze pamietam uczono mnie charoszevo, ale to juz dawno bylo
    Zycie jest jak pudelko czekoladek.
    Ngdy nie wiesz na co trafisz :)
    1. hmmm2 , ulan 29/07/06 00:16
      chraszo - dobrze
      charoszewo - debrego
      stopniowanie chyba, a zresztą ja tam orłem z rosyjskiego nie byłem... (na studiach tylko jego poprawiałem na egzaminie)
      pozdr. ułan vel ulan
      "Uwielbiam zapach napalmu
      o poranku..."
  2. łuczszewo = lepszego , Seadog 29/07/06 00:17
    samyj łuczszij = najlepszy. A 8 lat nauki rosyjskiego (niestety, nie przykładałem się specjalnie, głupi ja) mówi, że "wsjewo charosziewo z dniem rażdzjenja"
    http://nadobranoc.weebly.com/
    
    http://ciii.blogspot.com/
    1. ok :-) , ulan 29/07/06 00:21
      pewnie masz racje...
      ja już nie miałem z rozyjskim do czynienia pare ładnych lat (a uczyłem się chyba z 10 lat, ale jednym uchem wlatywało drugim wylatywało...
      pozdr. ułan vel ulan
      "Uwielbiam zapach napalmu
      o poranku..."
2. Grolshek - pamiec masz chlopie bezbledna , P_M_ 29/07/06 13:33
  j.w.
  1. Lubiłem ten język... , Grolshek 29/07/06 21:32
    ...język nie ludzi...
    ***** ***!!!
Ale po co tak komplikować sobie zycie , Doczu 29/07/06 07:18
Wystarczy jak kieliszek podniesiesz do góry i powiesz Zdarowje :-)
1. prawda, ale... , tytan 29/07/06 21:47
  pijemy w poniedzialek, a zycenia byly na sobote;)))
  --
  "Wciąż w pogoni za lepszej jakości
  życiem..."
>>zalegle dziekuje;) , tytan 29/07/06 21:47
terez mnie oswiecila, zapomnialem "dniem radienia" -tego mi brakowalo;)

dziekuje i pozdrawiam!
--
"Wciąż w pogoni za lepszej jakości
życiem..."