|
TwojePC.pl © 2001 - 2024
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
"Tak czy inaczej" - jak mozna to wyrazić w j. angielskim? , pittek 2/08/06 16:54
jw....- chodzmi o wyraznie typu: , pittek 2/08/06 16:54
"tak czy owak", "Tak czy siak" :) - hmm , dFour 2/08/06 17:00
one way or another
using any method available. One way or another, I'm going to finish this job by next week.
Usage notes: usually used when you know something will happen or get done, but you do not know exactly how- a moze byc 'Somehow' ? , pittek 2/08/06 17:02
.....- nie bardzo , bwana 2/08/06 17:17
prędzej już 'anyway'."you don't need your smile when I cut
your throat"
- this way or another , bajbusek 2/08/06 17:20
imho
one way or another tez OK- Myślę, że to zależy od kontekstu , bwana 2/08/06 17:24
Jeśli ktoś ma zalążek pomysłu i go przedstawia, a potem mówi że w taki właśnie sposób, albo, anyway, w jakiś inny zrealizuje to, to zdanie może się zacząć od 'this'. W przypadku, gdy ktoś mówi, że ma kilka pomysłów, ale żadnego szczególnie nie wyróżnia, zdanie raczej powinno zacząć się od 'one'. Ale piszę to raczej na wyczucie."you don't need your smile when I cut
your throat"
- to bedzie... , tytan 2/08/06 17:25
"however"...
nie tlumaczy sie tego doslownie;)--
"Wciąż w pogoni za lepszej jakości
życiem..." - własnie , MatiZ 2/08/06 17:36
j.wMeet me after midnight #Farcry - however , elliot_pl 2/08/06 21:48
to bardiej - jednakzemomtoronomyotypaldollyochagi...
- hmm , akustyk 2/08/06 17:47
nevertheless (chyba najblizszy odpowiednik)
anyway
though (jesli przeczenie)
albeit (---||--- ale troche mocniejsze)
howeverhttp://akustyk.magma-net.pl - hehe ... , phyllo 2/08/06 17:49
Az mi sie przypomnialo takie powiedzonko z czasow LO ...
" tak czy owak... Jerzy Nowak" ;p ...
pozdr.
phyllo - one way or the other , gorii 2/08/06 20:11
j.w. - Either way , ligand17 2/08/06 22:31
123456
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2024, TwojePC.PL |
 |
|
|
|
