Prośba o przetłumaczenie na angielski.

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» ligand17 15:05 » evil 15:03 » slanter 14:52 » Irix 14:45 » Wedrowiec 14:41 » Promilus 14:40 » hokr 14:10 » Conan Bar 14:06 » Pio321 14:03 » wrrr 13:52 » Dexter 13:51 » ripek 13:50 » LooKAS 13:40 » Visar 13:32 » cVas 13:15 » alien1 13:02 » marcin502 12:54 » maddog 12:52 » Pietka 12:41 » DJopek 12:36 Dzisiaj przeczytano 49787 postów, wczoraj 22848 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Prośba o przetłumaczenie na angielski. , bodal 5/08/06 12:34
Oto tekst

Jestem zainteresowany importem do Polski ręczników wykonanych za 100% bawełny. Proszę o podanie cen w zależnosci od rozmiaru, koloru, gramatury i wielkości zamówienia, a także o możliwościach i cenach wysłania tego towaru do Polski. Jakie jest minimalne zamówienie?

Z góry dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu.

www.egipt2006.friko.pl
www.tunisia2005.za.pl
www.turcja2007.cba.pl

Ano... , Remek 5/08/06 13:13
I'm interested in 100% cotton towels import to Poland. Could you pls send me a price list depending on size, color, weight and order quantities. Pls let me know also about delivery terms and costs (to Poland).

Thank you in advance for help... :))))
1. Zapomniałeś o ostatnim zdaniu. , marsellus 5/08/06 13:30
  What is the minimum size of order.
  (jeśli źle przetłumaczyłem niech mnie ktoś poprawi :))
  
  I jeszcze jedno - w oficjalnych pismach chyba nie powinno się używać skrótów - "pls" j.w.
  ~~~~ sapere aude ~~~~
  1. No tak... pls napisałem z rozpędu... , Remek 5/08/06 14:29
    Natomiast pytanie o ilości pojawia się wcześniej, więc uznałem za stosowne nie powtarzać.
wielkie dzięki , bodal 5/08/06 13:25
pozdrawiam
www.egipt2006.friko.pl
www.tunisia2005.za.pl
www.turcja2007.cba.pl