f*ck

1. dodaje kontekst , Menah 5/10/06 21:16
   The choice of a partitioning tactic will fall between alternatives determined by the expected workload. It will either be an intra-query directed tactic or an inter-query directed one. Intra-query tactics look for optimal spread of data in support of highly parallelized queries i.e. for BI(business intelligence) application.
   --
   Inter-query tactics want to use a value-based, grouped distribution of data so as to achive autonomy within a partition.
   --
   This is most commonly used in support of OLTP, although also applicable to BI.

   W sumie to ja nie wierzę w ten internet

   1. więc, wg mnie to to będzie , john565 5/10/06 21:43
      taktyki wewnątrz zapytaniowe uzywają opartych na wartościach zgrupowanych strumieni danych tym samym pozyskując autonomiczność(odrębność) w obrębie partycji
      
      ale teraz z tego co widze to to sie tyczy hurtowni danych (?), więc ' distribution' i' partition' powineneś sobie sam już rozszerzyć wg posiadanych informacji, tlumacznie jest to dosłowne
      
      i powiem ci ze bez całegoi akapitu naprawde to się ciezko tłumaczy (noi przynajmniej mi) :], techno gadka taka

      f*ck

      1. to z tekstu o skalowalności systemów baz danych , Menah 5/10/06 22:00
         w zależności od ich zastowania. dzięki za tłumaczenie :)

         W sumie to ja nie wierzę w ten internet