[OT] tlumaczenie z Wloskiego

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Bonifacyz 03:06 » piszczyk 01:43 » Chavez 01:26 » Chrisu 01:25 » metacom 01:21 » Martens 01:17 » BoloX 01:16 » Dzban 01:02 » Qjanusz 00:53 » Irys 00:51 » ulan 00:41 » RaPToRR 00:22 » zibi13 00:10 » esteban 23:52 » alkatraz 23:48 » Menah 23:36 » luckyluc 23:27 » Wolf 23:25 » selves 23:24 » wrrr 23:24 Dzisiaj przeczytano 36884 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] tlumaczenie z Wloskiego , KML 14/11/06 14:44
Bardzo pilne - potrzebuje przetlumaczenia dwoch zwrotow Wloskich (musi to byc pewne przetlumaczenie, a nie wydaje mi sie).
Tlumacze online tlumacza doslownie, a to jest raczej jakis mowa potoczna.

1.SEI UNA TROIA
2.LECCAMG LE PALLE ZOCCOLA

(mozliwe ze gdzies pomylilem literki)

help

mogę zapytać żonę , Dabrow 14/11/06 14:56
ale odpowiedź dopiero jutro rano - nie mam neta w domu po remoncie.
!!!!!TO JEST SPARTA!!!
!Tu się nic nie zmienia!
------dabrow.com------
1. ok ... , KML 14/11/06 15:43
  moze byc na jutro, najwazniejsze zeby bylo pewne, dzieki
  1. jak , Dabrow 14/11/06 16:01
    poniżej.... Bo akurat rozmawialiśmy (-;
    !!!!!TO JEST SPARTA!!!
    !Tu się nic nie zmienia!
    ------dabrow.com------
    1. no co oznacza ... , KML 14/11/06 16:15
      to drugie ?? jest literowka, ale co znaczy
      1. a skąd mam wiedzieć , Dabrow 15/11/06 12:06
        jest literówka i słowo nie istniejące...
        !!!!!TO JEST SPARTA!!!
        !Tu się nic nie zmienia!
        ------dabrow.com------
w drugim , Dabrow 14/11/06 15:04
na 90% literówka (leccamg - WTF) natomiast pierwsze tak solo to by było "jesteś twierdzą/Troją"....
!!!!!TO JEST SPARTA!!!
!Tu się nic nie zmienia!
------dabrow.com------
1. moze Lecca;) , tecep 14/11/06 17:41
  a nastepnie Me to by wyszlo cos z lizakiem ale nie wiem co;)
  taaaaaaaaa.....
ogolnie , RaPToRR 15/11/06 12:07
to sa bardzo brzydkie przeklenstwa :)
http://www.krzysztofwasko.pl
1. dokladne ... , KML 15/11/06 15:09
  .. znalazlem, to sa przeklenstwa.
  Koles wloch wyslal to do menadzerki :) ... no comment
  
  znalazlem tutaj
  http://www.myspace.com/sicilianbabygirl
  1. hahaha , RaPToRR 15/11/06 17:04
    mocne :)
    http://www.krzysztofwasko.pl