|
TwojePC.pl © 2001 - 2025
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
ANG - POL , pittek 17/05/07 10:33 Co znaczy zdanko:
"As you walk past, pay slips are on my desk"
z gory dzieki- tłumaczenie z grubsza: , wukillah 17/05/07 10:34
wypłata przyszła.just d'oh it! - a z ciensza , Kenny 17/05/07 10:47
Skoro wpadles, paski z wyplaty leza na biurku....:Pozdrowienia:. - no wlasnie a co to za paski;) , pittek 17/05/07 10:51
;) ?- rozumiemze nie pytasz powaznie? ;) , Kenny 17/05/07 10:53
;)).:Pozdrowienia:. - bynajmniej:) jak najbardziej powaznie;) , pittek 17/05/07 11:00
po prostu nie wiem co za paski bo zawsze dostawalem kase na konto i wsio;)
hehe sory ;)- Paski z wypłatą , sigi 17/05/07 11:16
to zestawienie wszystkich pozycji płacowych:przychód, dochód, składki ZUS, FGŚP, zdrowotne, potrącenia inne (komornik, alimenty itp), dodatki, ulga podatkowa, naliczony podatek, kwota do przelewu i inne duperele.
Dostaję taki pasek co miesiąc mimo że kasa idzie na konto.
- wpadłeś? , wukillah 17/05/07 10:55
kiedy przechodziszjust d'oh it! - I co wg Ciebie znaczy zdanie , Kenny 17/05/07 12:34
Kiedy przechodzisz, paski z wyplaty leżą na biurku.
że jak nie przechodzi to nie leżą tylko siedzą czy ze ich wtedy nie ma? :).:Pozdrowienia:. - to,że pojawiają się na biurkach, , wukillah 17/05/07 12:57
kiedy dana osoba przechadza się wśród biurek.just d'oh it! - aha, to oki , Kenny 17/05/07 14:38
:)).:Pozdrowienia:.
- ok.. , dida 17/05/07 21:54
tlumaczenie wolne - jako ze (przy okazji) ze przechodzisz paski z wyplaty sa na moim biurku.
Dodajac - co miesiac pracodawca w Wielkiej Brytani obowiazany (sic w polsce tez) jest ci dostarczyc informacje o wszystkin pozycjach twojej wyplaty wiec co miesiac musisz otrzymac pasek. Na koniec roku fiskalnego czyli koniec kwietnia musisz dostac dodatkowo formularz p60 czyli taki jak nasz pit ... powodzenia |
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2025, TwojePC.PL |
 |
|
|
|