Twoje PC  
Zarejestruj się na Twoje PC
TwojePC.pl | PC | Komputery, nowe technologie, recenzje, testy
B O A R D
   » Board
 » Zadaj pytanie
 » Archiwum
 » Szukaj
 » Stylizacja

 
M E N U
  0
 » Nowości
0
 » Archiwum
0
 » Recenzje / Testy
0
 » Board
0
 » Rejestracja
0
0
 
Szukaj @ TwojePC
 

w Newsach i na Boardzie
 
OBECNI NA TPC
 
 » piszczyk 01:43
 » Chavez 01:26
 » Chrisu 01:25
 » metacom 01:21
 » Martens 01:17
 » BoloX 01:16
 » Dzban 01:02
 » Qjanusz 00:53
 » Irys 00:51
 » ulan 00:41
 » RaPToRR 00:22
 » zibi13 00:10
 » esteban 23:52
 » alkatraz 23:48
 » Menah 23:36
 » luckyluc 23:27
 » Wolf 23:25
 » selves 23:24
 » wrrr 23:24
 » fiskomp 23:14

 Dzisiaj przeczytano
 36893 postów,
 wczoraj 25433

 Szybkie ładowanie
 jest:
włączone.

 
ccc
TwojePC.pl © 2001 - 2025
A R C H I W A L N A   W I A D O M O Ś Ć
    

ANG - POL , pittek 17/05/07 10:33
Co znaczy zdanko:

"As you walk past, pay slips are on my desk"
z gory dzieki

  1. tłumaczenie z grubsza: , wukillah 17/05/07 10:34
    wypłata przyszła.

    just d'oh it!

  2. a z ciensza , Kenny 17/05/07 10:47
    Skoro wpadles, paski z wyplaty leza na biurku...

    .:Pozdrowienia:.

    1. no wlasnie a co to za paski;) , pittek 17/05/07 10:51
      ;) ?

      1. rozumiemze nie pytasz powaznie? ;) , Kenny 17/05/07 10:53
        ;))

        .:Pozdrowienia:.

        1. bynajmniej:) jak najbardziej powaznie;) , pittek 17/05/07 11:00
          po prostu nie wiem co za paski bo zawsze dostawalem kase na konto i wsio;)

          hehe sory ;)

          1. Paski z wypłatą , sigi 17/05/07 11:16
            to zestawienie wszystkich pozycji płacowych:przychód, dochód, składki ZUS, FGŚP, zdrowotne, potrącenia inne (komornik, alimenty itp), dodatki, ulga podatkowa, naliczony podatek, kwota do przelewu i inne duperele.
            Dostaję taki pasek co miesiąc mimo że kasa idzie na konto.

    2. wpadłeś? , wukillah 17/05/07 10:55
      kiedy przechodzisz

      just d'oh it!

      1. I co wg Ciebie znaczy zdanie , Kenny 17/05/07 12:34
        Kiedy przechodzisz, paski z wyplaty leżą na biurku.

        że jak nie przechodzi to nie leżą tylko siedzą czy ze ich wtedy nie ma? :)

        .:Pozdrowienia:.

        1. to,że pojawiają się na biurkach, , wukillah 17/05/07 12:57
          kiedy dana osoba przechadza się wśród biurek.

          just d'oh it!

          1. aha, to oki , Kenny 17/05/07 14:38
            :))

            .:Pozdrowienia:.

  3. ok.. , dida 17/05/07 21:54
    tlumaczenie wolne - jako ze (przy okazji) ze przechodzisz paski z wyplaty sa na moim biurku.


    Dodajac - co miesiac pracodawca w Wielkiej Brytani obowiazany (sic w polsce tez) jest ci dostarczyc informacje o wszystkin pozycjach twojej wyplaty wiec co miesiac musisz otrzymac pasek. Na koniec roku fiskalnego czyli koniec kwietnia musisz dostac dodatkowo formularz p60 czyli taki jak nasz pit ... powodzenia

    
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2025, TwojePC.PL