Twoje PC  
Zarejestruj się na Twoje PC
TwojePC.pl | PC | Komputery, nowe technologie, recenzje, testy
B O A R D
   » Board
 » Zadaj pytanie
 » Archiwum
 » Szukaj
 » Stylizacja

 
M E N U
  0
 » Nowości
0
 » Archiwum
0
 » Recenzje / Testy
0
 » Board
0
 » Rejestracja
0
0
 
Szukaj @ TwojePC
 

w Newsach i na Boardzie
 
OBECNI NA TPC
 
 » Dexter 17:56
 » KHot 17:54
 » Sherif 17:46
 » Promilus 17:42
 » dugi 17:33
 » wrrr 17:30
 » McMi21 17:28
 » jablo 17:19
 » Wojtekar 17:16
 » Pawiano 17:14
 » Kenny 17:12
 » DJopek 17:03
 » metacom 17:02
 » rainy 16:56
 » NWN 16:38
 » ripek 16:32
 » siwydym 16:26
 » alkatraz 16:25
 » PeKa 16:16
 » GLI 16:08

 Dzisiaj przeczytano
 36881 postów,
 wczoraj 25433

 Szybkie ładowanie
 jest:
włączone.

 
ccc
TwojePC.pl © 2001 - 2025
A R C H I W A L N A   W I A D O M O Ś Ć
    

[OT] Liceum po angielsku - secondary czy high school? , laciak88 28/05/07 22:56
Bo u roznych zrodel sa rozne tlumaczenia, a ja nigdy pewny nie bylem. Z gory dzieki!

"To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
life's problems."

  1. oba poprawne ;) , KwiateK 28/05/07 23:08
    w wersji "british": secondary school
    w wersji "us": high school

    Nie jestem facetem na jedną noc.
    Aż tyle czasu to ja nie mam...

    1. czyli na Europe , laciak88 28/05/07 23:16
      bedzie bardziej poprawne secondary? i jeszcze cos: lepiej napisac "computer" i po : co potrafie obsluzyc czy "computer service" i wtedy : i jakie programy potrafie obsluzyc? Mi sie wydaje, ze pierwsze bedzie poprawniejszym odpowiednykiem polskiego "obsluga komputera" w cv :)

      "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
      life's problems."

      1. wydaje mi sie ze , KwiateK 29/05/07 00:19
        "IT knowledge" bedzie OK

        Nie jestem facetem na jedną noc.
        Aż tyle czasu to ja nie mam...

      2. computer skills , komisarz 29/05/07 10:11
        dwukropek i wymieniasz aplikacje

        Komisarz Ryba

  2. i jeszcze ostatnie: , laciak88 28/05/07 23:20
    komunikatywny angielski, to bedzie clear english czy communicative english? Dogadam sie raczej bez problemu przy normalnym slownictwie, przez telefon ciezko, rozumiem sporo, a z tekstu pisanego jeszcze wiecej

    "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
    life's problems."

    1. czyli z angielskiego jestes analfabeta inaczej mowiac )-:. Napisz rudimentary English , Icing 28/05/07 23:24
      ...

      1. nie no, bez przesady , laciak88 28/05/07 23:28
        aglika ucze sie w sumie od niedawna i na prawde wystarcza mi taka znajomosc na razie (chcialbym jechac do ktoregos krau anglojezycznego nauczyc sie tak juz na fluent :))

        "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
        life's problems."

      2. jak chcesz sobie pomoc to kup sobie dobry slownik, a jak szkoda kasy to poszukaj , Icing 29/05/07 04:24
        w kiosku. Na poacztek polecam PWN Oxford oraz Longman Dictionary of Contemporary English.

  3. i juz naprawde ostatnie: uprawnienia na wozki widlowe , laciak88 28/05/07 23:29
    wiem jak jest wozek widlowy, ale nie wiem jak napisac uprawnienia w tym wypadku :|. permission?

    "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
    life's problems."

    1. To będzie ... , Muchomor 29/05/07 10:27
      ... forklift driver license.

      Stary Grzyb :-) Pozdrawia
      Boardowiczów

      1. To na pewno jest poprawnie ... , Muchomor 29/05/07 10:31
        ... qualified for forklift operation brzmi po prostu sztucznie i nie widziałem tego jeszcze nigdzie. Takie rzeczy najlepiej sprawdzać na portalach oferujących pracę. Są tam nawet kursy pisania CV. Np. monster.com i wybierz kraj z natywnym ingliszem (UK, IE, USA,...).

        Stary Grzyb :-) Pozdrawia
        Boardowiczów

  4. stary, polegniesz na tym CV :) , Kenny 28/05/07 23:38
    jak piszesz, ze chodziles do liceum to:
    the <imienia> Secondary School no <cyfra>, <miasto>

    Communicative Egglish jest ok

    Co do komputera - computer operation; computer literate

    Co do wozka - qualified for forklift operation

    .:Pozdrowienia:.

    1. heh, wyszedl mi jajcarski , Kenny 28/05/07 23:39
      a nie angielski :)

      .:Pozdrowienia:.

      1. z tym , laciak88 28/05/07 23:45
        komputrem i wozkiem to chyba najwiekszy problem - jakos brak ciekawych skojarzen :). dzieki!!

        "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
        life's problems."

    2. na szczescie to nie do Anglii , laciak88 28/05/07 23:50
      chociaz, moze i szkoda - nauczylbym sie porzadnie jezyka :)

      "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
      life's problems."

      1. ciesz sie ze nie do Anglii, mamy znajoma na uniwerku w UK (zona przygotowywala laske , Icing 29/05/07 04:28
        do IELTS w 2003 r.), dziewczyna po tylu latach przebywania w UK, jak kaleczyla i tak kaleczy wiec sie nie przejmuj.

      2. ciesz się że nie do Anglii ;) , Chrisu 29/05/07 09:01
        heloł mister, twu picys of pizza pliz.
        Chyba, ze chcesz nauczyć się jakiegoś punjabi albo indu inglisz ;)

        /// GG# 1 110 10 10 11 100 10 \\\

    
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2025, TwojePC.PL