|
TwojePC.pl © 2001 - 2025
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
[OT] Moja opinia o Simpsonach wer. kinowej , laciak88 8/09/07 22:40
Witam!
Bylem dzisiaj z dziewczyna na tym filmie i jak dla mnie, to wypadl ponizej oczekiwan. Pierwsze co sie rzuca w oczy: kto do cholery dobieral glosy do dubbingu?! Przeciez to jest tragedia - glos Marge taki sobie, na sile chrypka; glos Lisy sredni, barta nawet nawet - smiech calkiem podobny do hamerykanskiego odpowiednika, ale Homer to juz przebija wszystko - totalna porazka! No i nie bylo ciuckania smoczka przez Maggie i homerowego 'damn!'.
Ogolnie film typowo amerykanski - od zera do bohatera + love story + troche cukierkowosci - i to mu szkodzi. W serialu Homer jest wiekszym obibokiem :).
Ogolnie obejrzec warto, ale w domu. Tak jak na Transformers oplacalo mi sie isc do kina, tak kase wydana na Simpsonow uwazam za zle wydana.
Brrr, kto zadecydowal o Polskim glosie Homera? :(
To by bylo na tyle mojego narzekania. Wole serial :-)"To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
life's problems." - Ten teges, jakby to... , Raist 9/09/07 01:05
...dubbing można sobie było odpuścić z miejsca, wystarczyło posłuchać niemieckiego czy francuskiego w serialu żeby dojść do wniosku, że to właśnie głosy w dużej mierze czynią Simpsonów Simpsonami. A po drugie to Homer nie mówi "damn" (ogólnie w Simpsonkach bardzo mało przeklinają, jeśli już to jest wypipkane, albo wplecione w dialog jako żart [np. Bart mówi na suczkę, która się przypałętała do Santa's Little Helpera "bitch", albo na bękarta "bustard"]) tylko "D 'oh!" . Filmu jednak nie widziałem, dlatego że migłem pójść na dubbing właśnie i sobie dopuściłem, ale co się odwlece to nie uciece.- A tu właśnie Marge użyła tego słowa... , Muchomor 10/09/07 02:14
... "...somebody drop that God damn bomb..." - tak było, mówię wam.
Mnie się podobał - nie nastawiałem się na inteligentną rozrywkę.Stary Grzyb :-) Pozdrawia
Boardowiczów
- Pierwszy błąd , wukillah 10/09/07 12:34
poszedłeś na wersję z dubbingiem.
Byłem na oryginalnej z napisami i bawiłem się wyśmienicie.just d'oh it! - na moim , laciak88 10/09/07 22:36
zadupiu nie puszczaja z napisami :(. na pewno kiedys obejrze i taka wersje :).
Raist, faktycznie jest "D 'oh!". dawno nie ogladalem i zdziurawilem ;)"To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
life's problems."
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2025, TwojePC.PL |
 |
|
|
|
