Prośba o tłumaczenie z pol

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Sherif 21:08 » kemilk 21:08 » Kenny 21:07 » DJopek 21:01 » ToM78 20:59 » zibi13 20:58 » matali 20:57 » Kelso1 20:55 » Wedrowiec 20:45 » JE Jacaw 20:42 » piwo1 20:41 » wrrr 20:39 » rkowalcz 20:38 » adolphik 20:33 » burz 20:32 » kombajn4 20:28 » mravel 20:15 » dugi 20:14 » rurecznik 20:06 » esteban 20:05 Dzisiaj przeczytano 36865 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Prośba o tłumaczenie z pol - francuski , turzol 19/05/08 10:25
Czy ktoś z boarda włada tym językiem?
Miałbym prośbę o przetłumaczenie tekstu z polskiego na francuski:

"Witam,
jestem zainteresowany zakupem.....Wezmę chętnie cały komplet. Czy jest możliwa wysyłka do Polski, jeżeli tak to proszę podać koszta wysyłki
Pozdrawiam"

trance addicted
:B ::KX:: ::ASIO Otachan::

Jeśli nikt nie pomoże to postaram się to poprawnie napisać ale już wieki nie "parlałem" , luckyluc 19/05/08 11:51
123
// Get rich or die tryin.
Prosze bardzo , McSlavko 19/05/08 13:51
Bonjour,
Je suis tres interesse d'acheter... Je vais bien prendre tout ensmble. Est'ce que ce serait possible d'envoyer tout cela en Pologne, si oui, svp (s'il vous plait) donner le cout d' envoi.

Bien a vous.
Powered by 4x4
1. dzieki , turzol 19/05/08 15:02
  zapewne zgłoszę się do ciebie jak dostanę odpowiedź od sprzedawcy :)
  
  Jeszcze raz dzieki za pomoc
  trance addicted
  :B ::KX:: ::ASIO Otachan::
translate.google.pl , Kriomag 19/05/08 17:11
jak dobrze po polsku napiszesz to dobrze przetłumaczy na kilkanaście języków :) W każdym razie sens jest zachowany (warto dopisać: tłumaczone przez google ;) ).
1. Tak, tak ... poprawnie. , Muchomor 20/05/08 11:00
  Polecam:
  www.bash.org.pl/latest i #376612 :D
  - ostrożnie z translate.google! ;-)
  Stary Grzyb :-) Pozdrawia
  Boardowiczów
  1. heh , Kriomag 20/05/08 13:14
    jak tłumaczę na angielski to na tyle znam, że jak zrobi ogromny 'błąd' to wyczaję i poprawię :) ale do czytania czeskich i rosyjskich forum jest idealny :D