[Pratchett] Prośba o sprawdzenie angielskiego cytatu

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Paweł27 13:10 » GULIwer 13:05 » Tomasz 13:03 » power 13:02 » elliot_pl 13:02 » steve 13:00 » P@blo 12:53 » XepeR 12:51 » Guli 12:51 » tuptun 12:50 » ligand17 12:49 » rzymo 12:48 » metacom 12:48 » Lukas12p 12:47 » wrrr 12:44 » abes99 12:44 » Wedelek 12:43 » reev 12:42 » DJopek 12:40 » Ramen 12:39 Dzisiaj przeczytano 41130 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[Pratchett] Prośba o sprawdzenie angielskiego cytatu , Barts_706 9/06/08 19:02
Jeśli ktoś ma Witches Abroad w wersji elektronicznej, to tam jest taki kawałek o miotłach jako metaforach seksualnych i komentarz po polsku "to falluszywa teoria".

Byłbym wdzięczny jakby ktoś mi to znalazł po angielsku, cały ten fragment od mioteł poczynając, i zrobił copy-paste, bo mój tomik jest w Łodzi a ten cytat idealnie pasuje do komentarza jaki chciałbym wygłosić na jednej stronce.

To chyba było coś a la "phalse theory" albo "fallse theory", ale zależy mi na dokładnym cytacie.

Z góry dzięki!

_______________________________

http://jawnesny.pl

Przypomnę że to jest board o tematyce komputerowej. , kknd 9/06/08 19:45
pomrocznosc jasna, skleroza, alzheimer ??

:o
1. :]]] , grattz 9/06/08 20:03
  هنا هو الديمقراطيه والتسامح.
  ...poprzednia |1|2|3|4| następna...
  1. Szkoda nie udało sie , grattz 9/06/08 20:03
    :///
    ...poprzednia |1|2|3|4| następna...
2. podkreślę nawet , Demo 9/06/08 21:11
  że jest tu takie coś jak [OT], i waść OT'ów oglądać nie musisz :)
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(
  1. doskonale o tym wiem :) , kknd 9/06/08 21:26
    ale rzecz nie w [ot] czy temacie, ale osobie autora watku
3. Gdyby to było forum , DeK 9/06/08 21:28
  zawężone wyłącznie do tematyki komputerowej to od dawna było by "martwe".
  1. 123 , kknd 9/06/08 23:37
    http://twojepc.pl/boardPytanie134814.htm
    1. Wiesz co, młotku, powiem tak żebyś zrozumiał: , Barts_706 10/06/08 07:57
      Ze świeczkami i "XXX nie żyje, zadeptało go stado dzików, pokój jego duszy" to spierdalać na Onet.
      
      Dotarło?
      _______________________________
      
      http://jawnesny.pl
      1. a dlaczego , MARtiuS 10/06/08 08:24
        ma spierdalac na onet? Bo tobie swieczki nie pasuja?
        feci, quod potui, faciant meliora
        potentes
        GG 617689
        Bo świeczki to poziom wody gruntowej. , Barts_706 10/06/08 08:39
        I dowód totalnego zidiocenia.
        _______________________________
        
        http://jawnesny.pl
        ciekawe , MARtiuS 10/06/08 09:14
        kryterium oceny osob. Takie zalatujace moralnoscia kalego. "Moje poglady sa normalne a te sprzeczne z moimi - idiotyczne :] "
        feci, quod potui, faciant meliora
        potentes
        GG 617689
        którym to , Chrisu 10/06/08 10:21
        bije od Ciebie..
        /// GG# 1 110 10 10 11 100 10 \\\
        Wysil się bardziej Krzysiu , Barts_706 10/06/08 11:13
        ...bo spinasz się, ale ci jakoś nie wychodzi.
        _______________________________
        
        http://jawnesny.pl
tak przegladam , Grocal 9/06/08 20:01
i nie widze niczego takiego. Jedyne co mi podchodzi, to: "Load of nonsense."
Na pewno, na razie, w ogóle...
Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
Ortografia nie gryzie!
stawiam na , bwana 9/06/08 20:39
phalluse theory
"you don't need your smile when I cut
your throat"
1. No było coś takiego... , Barts_706 10/06/08 07:58
  ...jestem pewien i wydaje mi się, że to było w Witches Abroad. Ale faktycznie może coś przekręciłem...
  _______________________________
  
  http://jawnesny.pl
  1. Ha! było, ale w Równoumagicznieniu (Equal Rites) , bwana 10/06/08 08:25
    niestety, nie mam wersji oryginalnej. A idzie to tak:
    
    - Magrat twierdzi, że miotła to jedna z tych, no, metyfor seksualnych *)
    
    i przypis
    *) to falluszywa teoria.
    "you don't need your smile when I cut
    your throat"
    1. Nie, na bank nie. , Barts_706 10/06/08 08:38
      W Równoumagicznieniu jest sama Babcia Wetherwax, Magrat pojawia się od Wyrd Systers czyli Trzy Wiedźmy.
      
      I tak, właśnie o ten kawałek mi chodzi.
      _______________________________
      
      http://jawnesny.pl
      1. jasne że tak , bwana 10/06/08 09:38
        czyli że nie:-D Miałem zaćmę, chodzi o tom "Panowie i Damy" http://yaretzky1987.files.wordpress.com/...m76.doc
        "you don't need your smile when I cut
        your throat"
Pdf poszedł na Twoją skrzynkę :P , Lord Kamal 9/06/08 22:30
Sam nie znajdę bo w ogóle nie czaje klimatu :) Ale tych określeń, które podałeś tam nie ma :D
Board TPC to jest TO :D
1. Dzięki! , Barts_706 10/06/08 07:55
  I faktycznie nie ma... :/ Albo nie ten tom, albo ja źle pamiętam, kurna...
  _______________________________
  
  http://jawnesny.pl
JEST!!! , Barts_706 10/06/08 09:06
Okej, ja to pamiętałem inaczej, ale być może mam inne wydanie, sprawdzę jak wrócę do Łodzi.

Rzeczony fragment brzmi:

Magrat says a broomstick is one of them sexual metaphor things. *
*) Although this is a phallusy.

Jest to gra słów bazująca na podobnym brzmieniu fallacy i phallus.

http://en.wikipedia.org/wiki/Logical_fallacy

A to drugie, to sami wiecie.

Jest w Lords and Ladies, polskie wydanie Panowie i Damy strona 225.

Dzięki Kamal!
_______________________________

http://jawnesny.pl
1. aaa , bwana 10/06/08 09:38
  no właśnie (patrz wyżej)
  "you don't need your smile when I cut
  your throat"
2. Trzeba było , Agnes 10/06/08 19:21
  PeWuCa zapytać :P
  Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
  Fizyk, a to jego Meta...