Prośba o krótkie tłumaczenie eng->pl

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» g5mark 00:20 » DJopek 00:14 » CiAsTeK 00:05 » Zibi 00:04 » Shark20 23:57 » Qjanusz 23:56 » piszczyk 23:50 » Lukas12p 23:36 » ReeX 23:35 » Flo 23:34 » Kool@ 23:24 » dugi 23:20 » rulezDC 23:13 » Wojtekar 22:48 » Wedrowiec 22:42 » Conan Bar 22:41 » DYD 22:39 » Pawiano 22:38 » Wedelek 22:29 » rbxxxx 22:25 Dzisiaj przeczytano 41101 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Prośba o krótkie tłumaczenie eng->pl , katta 30/06/08 14:52
Mam taki opis awarii:

Problem description
Erratic idle speed in the warm-up phase.

Cause
The coolant temperature of the engine is between 20-70C. Inside the vehicle the erratic running is also perceived as misfiring. On vehicles with manual gearbox the engine runs again normally when operating the clutch.

Niby wiem o co chodzi ale tak naprawdę to nie dokońca rozumiem - silnik gaśnie czy nie i kiedy działa normalnie. Mógłby ktoś wspomóc, PLEASE??

gaśnie , myszon 30/06/08 16:20
podczas nagrzewania się. Jak już się nagrzeje powyżej 70°C powinno być ok. Jak masz manuala, to po wciśnięciu sprzęgla powinno być ok.
1. Dzięki , katta 30/06/08 16:53
  ...
2. nie byl bym tego pewien ze gasnie , Yorg 30/06/08 18:17
  bo misfiring to bym tlumaczyl tak ze 1 lub wiecej cylidrow nie pracuje.
  
  Nie jestem mechanikiem samochodowym, ale text powyzej NIE OZNACZA dla mnie ze silnik gasnie
  GG: 1706185
  lub komórka :)
  1. rzeczywiście , myszon 30/06/08 19:09
    nie jest to dokładnie wyjaśnione. Jeśli chodzi o cały silnik to najpewniej chodzi o to że gaśnie, jeśli o konkretny cylinder to może też chodzić o nierowną pracę.
    1. opis problemu mowie o erratic speed a nie o gasnieciu , Yorg 30/06/08 19:18
      na tym wnioskowalem swoj wywod
      GG: 1706185
      lub komórka :)
123 , RusH 30/06/08 19:55
>Erratic idle speed in the warm-up phase.

nierowna praca na biegu jalowym podczas nagrzewania zaraz po odpaleniu

>The coolant temperature of the engine is between 20-70C.

temp wody w chlodnicy 20-70C

>Inside the vehicle the erratic running is also perceived as misfiring.

silnik wydaje odglosy jakby niektore cylindry nie pracowaly

> On vehicles with manual gearbox the engine runs again
>normally when operating the clutch

to sugeruje ze nierowna praca wystepuje na biegu jalowym gdy chcesz ruszac bez wciskania gazu
hgw co to jest, rownie dobrze moze byc sprzeglo, tak ci wyplul program do diagnostyki ODB-II ?
I fix shit
http://raszpl.blogspot.com/
1. On vehicles with manual gearbox... , Yorg 30/06/08 20:00
  chyba mowi ze silnik dziala normalnie kiedy wciskasz (operate) sprzeglo a nie kiedy chcesz ruszac
  GG: 1706185
  lub komórka :)
  1. no mozliwe , RusH 30/06/08 23:15
    sugerowalem sie pierwszym zdaniem, skoro jest nie tak na biegu jalowym to wywnioskowalem ze po wcisnieciu gazu jest ok, w automacie wcisniecie gazu = puszczenie sprzegla, nie ma info ze w automacie usterka nie wystepuje, wiec mamy:
    wcisniety gaz = ok
    wcisniety gaz, puszczone sprzeglo =ok
    
    z tego wynika
    idle = puszczony gaz, wcisniete sprzeglo = bad
    co sugeruje
    wcisniety gaz, wcisniete sprzeglo = bad
    
    hmm albo sie zamotalem :)
    I fix shit
    http://raszpl.blogspot.com/
    1. w automacie wcisniecie gazu = puszczenie sprzegla , 0r8 1/07/08 01:39
      Rozwiń?
      Automat pracuje na biegu jałowym tylko na N i P.
      1. niooom , RusH 1/07/08 18:40
        w automacie na Drive jak puszczasz gaz to automatycznie lapie sprzeglo
        I fix shit
        http://raszpl.blogspot.com/
        ??? , 0r8 1/07/08 19:03
        Nie łapię. Jak puszczam gaz, to sobie jedzie sam.
        Jak wciskam gaz, to też sobie jedzie sam.
        
        Jeśli chodzi Ci o niepełne spięcie skrzyni (torque converter), to i tak dalej nie łapię ;-)
        niom niom , RusH 1/07/08 20:14
        jak jedziesz na Drive i puscisz gaz to jedzie na "luzie", tz lapie sprzeglo
        I fix shit
        http://raszpl.blogspot.com/
        Noo , 0r8 2/07/08 01:04
        nie. Ale nieważne ;-)
    2. chyba sie zamotales - moje rozumienie: , Yorg 1/07/08 10:35
      odpalsz zimny silnik na luzie - silnik pracuje nierowno
      
      wciskasz sprzeglo (ale nie wrzucasz biegu) jest ok - NIC nie ma w opisie co sie dzieje jak puscisz spowrotem sprzeglo. Wnioskuje z tego ze po puszczeniu sprzegla nadal pracuje nierowno (no i tu si emoge mylic).
      
      O automatach nic nie powiem :D
      GG: 1706185
      lub komórka :)
    3. po wcisnieciu sprzegla jest ok , Maverick 1/07/08 14:21
      nie po wcisnieciu gazu.
      
      idle to stan tzw. luz - bez gazu i bez sprzegla.
      
      macie racje wszyscy chyba, inaczej to opisujecie, pewnie chodzi o to, ze silnik chodzi nierowno a w srodku daje sie odczuc jakby sie przyduszal (stan podobny do nieudanego odpalenia) a dodatkowy opis dla manualnej skrzyni - ze po wcisnieciu sprzegla silnik pracuje poprawnie.
2. nie, , katta 30/06/08 21:49
  to jest opis usterki której przyczyną jest błąd w sofcie w VW w pewnych wersjach sterownika. Mam podobne objawy w swoim Golfie i znalazłem taką diagnozę w serwisówce ELFA
Erratic idle speed in the warm-up phase. , Kenny 30/06/08 20:02
Nierowna praca na wolnych obrotach na zimnym silniku.

Temp plynu chlodzacego 20-70 st. Bedac wewnatrz pojazdu mozna odniesc wrazenie ze silnik przerywa. Po wcisnieciu sprzegla silnik pracuje normalnie.
.:Pozdrowienia:.