[pol-ang] Jak przetłumaczyć

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» MARC 04:15 » pwil2 03:56 » Shark20 03:23 » selves 02:49 » elliot_pl 02:23 » Visar 01:29 » bmiluch 01:13 » Holyboy 01:09 » Lukas12p 01:00 » luckyluc 00:51 » mo2 00:40 » Chrisu 00:35 » NWN 00:30 Dzisiaj przeczytano 41103 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[pol-ang] Jak przetłumaczyć , slanter 31/07/08 00:17
na angielski "swiatła obrysowe"? Szukam po słownikach on-line, ale nic nie znajduję. Z góry dzięki za pomoc.

owoc żywota twojego je ZUS

Outline lights , Remek 31/07/08 00:21
...
... , celt 31/07/08 00:23
border light lub contour light?
Everything should be made as simple as
possible, but no simpler
albo , JanoszW 31/07/08 00:26
marker lights / contour lights
a kto mi znajdzie , ViS 31/07/08 00:28
"giełda komputerowa" - nie dosłowne a właściwe :))
I will not buy this record - it is
scratched.
1. ... , celt 31/07/08 00:33
  może - computer sale
  Everything should be made as simple as
  possible, but no simpler
2. computer marketplace , Remek 31/07/08 00:35
  ...
  1. potrzebuję , ViS 31/07/08 01:00
    z życia wzięte, bo "computer stock exchange" mi programy pokazują i głupieję :) marketplace wygląda nieźle..
    I will not buy this record - it is
    scratched.
  2. pop , Auror 31/07/08 01:02
    ieram
    portnicki.com
    +++++++++++++
    portnicki@gmail.com
3. Panowie zwyczajowo to Computter Fair , dida 31/07/08 10:40
  nic dodac nic ujac ;)
  1. palcowka mialo byc computer fair ;) , dida 31/07/08 10:40
    Hehhheh
co Wy za bzdety piszecie?! , Kenny 31/07/08 07:39
nie sprawdzajcie w slowniku "obrysowe" bo to pewnie watkotworca tez potrafi...

To sa clearance lights. Co prawda powyzsze kombinacje w google widac (moze nawet czasem sa uzywane w tym znaczeniu) ale w stosunku 1:100, wiec sorry.
.:Pozdrowienia:.
1. Zwrot outline lights jest ze słownika... , Remek 31/07/08 09:44
  ...więc może autor bzdety napisał... :)
  1. hehe, nie bede si klocil, ale , Kenny 31/07/08 16:44
    nie bylby to pierwszy ani ostatni raz... zalezy jaki slownik :)
    .:Pozdrowienia:.
Jeszcze jedno tłumaczenie , slanter 31/07/08 11:38
"monter/instalator sieci" (majster zakładający neta). Dzięki raz jeszcze za wszystkie odpowiedzi.
owoc żywota twojego je ZUS
1. network technician - tak w UK sie to okresla , Yorg 31/07/08 15:15
  ... ... ... ...
  GG: 1706185
  lub komórka :)
  1. Dziękować i pozdrawiać , slanter 31/07/08 15:27
    321
    owoc żywota twojego je ZUS