Twoje PC  
Zarejestruj się na Twoje PC
TwojePC.pl | PC | Komputery, nowe technologie, recenzje, testy
B O A R D
   » Board
 » Zadaj pytanie
 » Archiwum
 » Szukaj
 » Stylizacja

 
M E N U
  0
 » Nowości
0
 » Archiwum
0
 » Recenzje / Testy
0
 » Board
0
 » Rejestracja
0
0
 
Szukaj @ TwojePC
 

w Newsach i na Boardzie
 
OBECNI NA TPC
 
 » Kool@ 15:46
 » Pawiano 15:44
 » zibi13 15:44
 » rulezDC 15:40
 » ToM78 15:39
 » bmiluch 15:27
 » Liu CAs 15:26
 » KHot 15:25
 » palioza 15:21
 » ngP 15:21
 » Mademan 15:18
 » bajbusek 15:15
 » Artaa 15:09
 » rainy 15:09
 » Chrisu 15:09
 » Pio321 15:08
 » soyo 15:08
 » Sherif 15:07
 » Kenny 15:06
 » ligand17 15:00

 Dzisiaj przeczytano
 36871 postów,
 wczoraj 25433

 Szybkie ładowanie
 jest:
włączone.

 
ccc
TwojePC.pl © 2001 - 2025
A R C H I W A L N A   W I A D O M O Ś Ć
    

[OT] Prośba o tłumaczenie z angielskiego c.d. , Padawan 10/08/08 19:16
Otóż teraz natknąłem się na coś takiego: ...the movement of the share index in New York...
Co to jest ten \"share index\"? Any ideas?

  1. ja się nie znam na giełdach... , Seadog 10/08/08 19:20
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Indeks_gie%C5%82dowy

    http://nadobranoc.weebly.com/

    http://ciii.blogspot.com/

    1. No to się nazywa , Padawan 10/08/08 19:25
      a fast response! Czyli co, indeks giełdowy? Skoro tu jesteś, to czy mógłbyś pomóc mi jeszcze w jednym? ...there is no minimum truth-assessable unit... Truth-assessable... Hmm... Jednostka jaka? Oceniana pod względem prawdziwości? Nie mam żadnego pomysłu na to.

      1. tak, index gieldowy , Kenny 10/08/08 22:17
        co do drugiego tak na szybko nie moge sobie poradzic... ale assessable w kontekscie finansowym oznacza 'podlegajacy opodatkowaniu' - np assessable profit.

        Z kolei w kontekscie akcji - "podlegajace doplacie". Niestety nie potrafie wywnioskowac nic nt. truth-...

        Unit w kontkscie finansowym to: a single share in a unit trust BE (mutual fund AE). Eg: The company is splitting its 5p nomial shares into units of 2.5p to increase their marketability.

        Czyli jakies akcje/udzialy podlegajace doplacie...? Niestety wiecej nie zwojuje w tej tematyce :)

        .:Pozdrowienia:.

        1. Dzięki za starania :) , Padawan 10/08/08 22:33
          ale nie, w tematyce giełdowej było tylko pierwsze wyrażenie. To "truth-assessable unit" jest pojęciem z filozofii, z logiki; to nic związanego z pieniędzmi... Naprawdę, ciężko to ugryźć. Nośnik prawdziwości? No nie wiem. Jakoś spróbuję sobie poradzić. Dzięki.

          1. normalnie, nasle na Ciebie rosomaka :) , Kenny 10/08/08 22:38
            a ja sie zastanawialem czemu w guglu mam co chwile filozofie kognitywna... :>

            .:Pozdrowienia:.

            1. Hahaha... , Padawan 10/08/08 23:21
              ;-D

      2. "dająca się ocenić jako prawdziwa, bądź nie" , Seadog 11/08/08 04:49
        wiem, po polsku beznadziejnie, ale chodzi o coś (zdanie/twierdzenie) dające się zweryfikować pod względem prawdziwości. Tak, jak np. w tradycyjnej logice NIE DA się zweryfikować pytania (Czy Zenek ma Porsche? - konia z rzędem temu, co powie, czy to zdanie jest prawdziwe). Kolega podpowiada (ale on wypił nawet mniej piwa, niż niżej podpisany, a już idzie spać), że "jednostka prawdoweryfikowalna".

        http://nadobranoc.weebly.com/

        http://ciii.blogspot.com/

        1. Widzicie , Padawan 11/08/08 16:16
          jaka ciężka jest filozofia? I ja to studiuję :-D!
          Jak to mawiają, niezły krejzol ze mnie.

    
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2025, TwojePC.PL