(ot) prośba o przetłumaczenie na angielski

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» ToM78 16:19 » metacom 16:17 » slanter 16:13 » jablo 16:13 » Emios 16:07 » adolphik 16:06 » etranger 16:00 » KHot 16:00 » pwil2 15:57 » hokr 15:44 » myszon 15:44 » Kenny 15:42 » bajbusek 15:41 » elliot_pl 15:38 » Liu CAs 15:26 » Pawiano 15:24 » yorg5 15:22 » zibi13 15:21 » RoBakk 15:21 » Holyboy 15:16 Dzisiaj przeczytano 31182 postów, wczoraj 59742 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

(ot) prośba o przetłumaczenie na angielski , ulan 24/09/08 12:18
tekst jest taki:
\"Problem z ekranem dotykowym w Harmony 1000
mam pilota harmony 1000 i wczoraj pojawił mi się taki problem: ekran dotykowy nie reaguje prawidłowo, naciskam jeden przycisk, wskakuje inny (np wciskam zielony przycisk a wskakuje mi czerwony), Wygląda to tak jakby były źle mapowany ekran. Nie wiem czy to jest problem softwerowy czy sprzętowy. Wgrywałem już ponownie firmware, wyjmowałem akumulator i nic, nadal ekran nie działa prawidłowo.\"

ps potrzebuję tego by umieścić na forum logitecha...

pozdr. ułan vel ulan
"Uwielbiam zapach napalmu
o poranku..."

wieć , john565 24/09/08 14:54
nie jestem po filologi, i mam dysleksje, ale sądze że się skumają

Hello, touch screen on my 'Harmony 1000' remote doesn't work correctly.While i press green button it reacts like i've pressed red one. It looks like pressure is sent in diffrent place on touchscreen. I can't figure if it is matter of software or hardware. I've already tryied to load firmware once again and remove battery but with no effect. Touch screen still works incorrectly. Any ideas?

Częśc o mapowaniu pominołem, bo wsumie zagmatwanie aby to przetłumaczyć

a tak ogolnie czy te urządzonklo nie ma opcji kalibracji tego dotykowego ekraniku?
f*ck
... , john565 24/09/08 14:57
touch screen pisze się oddzielnie :P
f*ck
1. niekoniecznie ;D , Lord Kamal 24/09/08 18:29
  "touchscreen" pisane razem tez jest poprawnie :P. Natomiast mały błąd - słowo próbować (try) w czasie przeszłym to "tried" :) Reszta w miare ok :) - Angol dodałbym w niektorych miejsach "a" lub "the" - ale to pierdółki :D
  Board TPC to jest TO :D
wielkie dzięki :-) , ulan 24/09/08 15:48
naprawdę strasznie dzięki :-)
pozdr. ułan vel ulan
"Uwielbiam zapach napalmu
o poranku..."