Polskie filmy do pokazania za granica ?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Dhoine 05:46 » hokr 05:33 » P@blo 05:31 » alien1 05:26 » ini1 05:23 » @GUTEK@ 05:21 » Gniew 05:12 » jafar 05:03 » NWN 04:06 » myszon 03:55 » Visar 03:54 » mo2 02:57 » Shark20 02:54 » cVas 02:49 » bmiluch 02:42 » pwil2 01:53 Dzisiaj przeczytano 41148 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Polskie filmy do pokazania za granica ? , pachura 22/01/09 10:51
Czesc,

Zastanawiam sie jakie polskie filmy moglbym polecic znajomym np. z Francji...

No bo tak: "Rekopis znaleziony w Saragossie" czy "Noz w wodzie" sa jednak zbyt archaiczne. Komedie Barei bede kompletnie niezrozumiale dla ludzi spoza bylego bloku wschodniego (nie mowiac juz o absurdach "Rejsu"). "Testosteron" w duzej mierze opiera sie na dowcipie slownym, wiec raczej nie. "Palimpsest" to marna kopia amerykanskich thrillerow z twistem. "Symetria" bylaby chyba dobra, ale watpie czy znajde rozsadne tlumaczenie (grypserka!)

W sumie wymyslilem jedynie "Dlug" (film mocny, uniwersalny, na faktach) i trylogie kolorow Kieslowskiego.

Dorzucilibyscie cos jeszcze?

hmmm , Matti 22/01/09 10:56
Kiler, Wielki Szu, Plac Zbawiciela, to tak na szybko.
"Demony Wojny w/g Goi", "Psy", "Kroll" , Doczu 22/01/09 11:00
A poważniej - "Nóż w wodzie' archaiczny ? Nie bluźnij.
Pokaż im "Śmierć jak kromka chleba", "Siekierezada", "Sól ziemi czarnej", 'Szwadron", no i troche lżej. "Jak rozpętałem II Wojnę Światową", "Seksmisja", "Fucha".
Jest tego cała masa. Filmy naprawdę godne obejrzenia, choc wiadomo że inne filmy zainteresują przeciętnego Francuza a inne przeciętnego Amerykanina.
Seksmisja , Rafael_3D 22/01/09 11:47
2 lata temu oglądałem z 2 Anglikami. Byli w szoku zważywszy na czas kiedy powstał ów film.
Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.
hmm... , Bodhi 22/01/09 12:07
Komornik, Rezerwat...
Nie dyskutuj z idiotą, bo sprowadzi Cię
do swojego poziomu i pokona
doświadczeniem.
hmm , akustyk 22/01/09 12:18
sie naraze, ale napisze "Ogniem i mieczem". na tyle uniwersalne, ze bez kontekstu historycznego mozna obejrzec, a poziom realizacji jest bardzo przyzwoity.

z innych rzeczy: "U Pana Boga za piecem". a jesli znajomi sa gotowi na ciezszy klimat, to moze byc "Europa Europa" albo "Pianista", ale polecam dobrze zorientowac sie, czy chca obejrzec takie rzeczy.

raczej bym nie pokazywal skansenu polskiej kinematografii. moze i nie jestesmy potega w tej dziedzinie, ale cos w tych ostatnich latach wyprodukowano wartego uwagi.
http://akustyk.magma-net.pl
1. No Hiszpanie mogliby niekoniecznie dobrze zrozumiec "Pianistę" , Doczu 22/01/09 14:06
  Zwłaszcza po tym jak jeden z dzienników do których byl dodawany "Pianista" napisał: "Rozdzierająca historia rozgrywająca się w nazistowskiej Polsce..." :)
  Generalnie kino historyczne IMO nie jest najlepszym wyborem do pokazania obcokrajowcom. No chyba że zacznie sie od jakiegoś rysu historycznego.
Moje propozycje dobrych polskich filmow do pokazania obcokrajowcom: , Harkonnen 22/01/09 13:33
1. Historie milosne
2. Boze skrawki (EDGES OF THE LORD)
3. Wszyscy jestesmy chrystusami
Narod wspanialy, tylko ludzie chuje.
1. 3. Wszyscy jestesmy chrystusami , Kenny 22/01/09 15:39
  bleeee, to juz lepiej niech Nic Smiesznego sobie ogladna :)
  .:Pozdrowienia:.
kingsajz , DmK 22/01/09 14:12
:))
Polskie seriale , mike102 22/01/09 14:16
Ja pochawil bym sie naszymi starszymi serialami: Alternatywy 4, Kariera Nikodema Dyzmy(z Wilhelmi) no i Zmiennicy. Z fabularnych, Seksmisja moze tez Sztuczki
filmy Barei , MayheM 22/01/09 14:28
naszego kraju i tak juz nic nie uratuje :)
1. eee, nie bardzo , kubazzz 22/01/09 15:22
  młodsze pokolenie już tego nie rozumie, a co dopiero obcokrajowcy. Tymbardziej, że problemy z tłumaczeniem się pojawiają.
  SM-S908
  1. z tlumaczeniem fakt , MayheM 22/01/09 20:09
    ale filmy sa jaknajbardziej na czasie wg mnie, czy az tak wiele sie zmienilo?
    1. może się wiele nie zmieniło , kubazzz 22/01/09 23:33
      ale jednak spora część humoru jest oparta na innych realiach i sporo osób rozumie to bardzo powierzchownie, albo w ogóle nie rozumie.
      SM-S908
zależy komu , RoBakk 22/01/09 15:50
ale, np.:
http://www.filmweb.pl/f9364/Sauna,1992
Najlepszym sposobem zamawiania
piwa jest powiedzenie: Ubik
1. sauna , Rafael_3D 22/01/09 17:11
  oczywiście, to powinno się nadać
  Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.
A "Vabank"? , Agnes 22/01/09 15:51
Albo nawet dwa...
Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...
1. heheh ciekaw jestm jak by przetłumaczono "szopenfeldziarzy" , Doczu 22/01/09 20:09
  :-)))
Zmruż oczy , coobav 22/01/09 19:02
Sztuczki, Seksmisja, Kingsajz, Vabank1&2, Vinci
Lenovo X1 Nano, HP Zbook G5
Legion5 R7-5800H, RTX3060
Głos na , ibiz 22/01/09 21:56
Seksmisję! Od tego zacznij. Potem może faktycznie "Ogniem i mieczem". Następnie "Rękopis znaleziony w Saragossie". Poczują polskie kino i dalej będzie prościej. Łykną już wszystko :-)
nic smiesznego , elliot_pl 22/01/09 22:17
po tym - kilku "obcoli" stalo sie fanami Koterskiego :D Fakt, ze niektore rzeczy musialem tlumaczyc opisowo podczas projekcji :P
momtoronomyotypaldollyochagi...
To się podłączę beszelnie. , Karo 22/01/09 22:53
Jaki jest tytuł filmu, co kolesia żmija ugryzła w palec, ten od fuck you :) On z tym palcem chyba cały film ganiał.
1. Znajoma podpowiada... , Karo 22/01/09 23:05
  ... że to "Wolna sobota". Znalazłem jakiś opis i to chyba to. W każdym bądź razie film był fajny :)
jeszcze raz , RoBakk 22/01/09 23:26
przywal tak z grubej rury - wesele :>
http://wesele.filmweb.pl/
Najlepszym sposobem zamawiania
piwa jest powiedzenie: Ubik
1. .:. , Shneider 22/01/09 23:58
  ale to ma byc Polski film a nie film o Polsce :D
  .:: Live at Trance Energy ::.
Poranek , celt 23/01/09 00:18
Kojota, Chłopaki nie płaczą, Fuks, Ciało, Da Vinci.
Everything should be made as simple as
possible, but no simpler