prośba o tłumaczonko z francuskiego

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Kenny 23:24 » szczebel 23:15 » Master/Pe 23:11 » bodeq 23:08 » piszczyk 23:03 » Elektron 22:58 » ManiusNG 22:45 » bajbusek 22:41 » alien1 22:38 » Artaa 22:30 » Fl@sh 22:29 » Visar 22:22 » yanix 22:22 » marcin502 22:20 » Wedelek 22:05 » @GUTEK@ 22:05 » losarturo 22:05 » okobar 22:02 » Zibi 22:01 » GULIwer 21:59 Dzisiaj przeczytano 35722 postów, wczoraj 71073 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

prośba o tłumaczonko z francuskiego , Demo 2/04/09 16:07
oto treść:

"Nous avons bien reçu cette demande en son temps et nous avons fait une réponse (envoi vers la documentation constructeur du dossier de maintenance)

Par contre nous avons demandé à 3 reprises le renvoi de notre pompe turbomoléculaire sans succès à ce jour.

J'ai donc décidé unilatéralement de ne plus répondre à ce client tant que nous ne serons pas rentrées en possession de notre bien. C'est la seule réponse officielle qui est faite lorsqu'il nous demande quelque chose."

Znajdzie się dobra duszyczka?

napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(

google translate , myszon 2/04/09 16:14
"We've received this request at the time and we made a record (documentation sent to the manufacturer's maintenance records) By against us have asked 3 times the return of our turbomolecular pump without success so far. I unilaterally decided not to respond to this customer as we will not be returned to our possession of property. This is the only official response is that when we request something. "